Глава 12
Дженни, личная ассистентка Кейт, выглядела встревоженной и обеспокоенной:
– Кейт, ты больше не можешь так продолжать! У тебя серьёзная температура!
– Хватит! Дженни, я уже приняла лекарства! – Кейт, только что пересняв один дубль и отдыхая, ответила с лёгким раздражением на настойчивость Дженни.
Дженни не сдавалась:
– Но твоё состояние сейчас очень серьёзное, тебе нужно отдыхать!
Кейт, с её бледным, но всё ещё красивым лицом, возразила:
– Дженни, ты понимаешь, о чём говоришь? Вся съёмочная группа приложила огромные усилия, чтобы снять этот эпизод. Разве я, как главная героиня, могу сейчас отступить?
– Но... но твоё состояние сейчас действительно особое...
– Всё! – Кейт решительно махнула рукой. – Позови визажиста, мне нужно поправить макияж. Этот эпизод уже задержали на два дня, и я обязана закончить его сегодня. Точка!
Дженни, с влажными от беспокойства глазами, шумно вдохнула носом.
Кейт нахмурилась:
– Ты что, хочешь, чтобы все это увидели? Дженни, я же сказала, я справлюсь!
Дженни долго колебалась, но в конце концов кивнула.
До Кейт она работала ассистенткой у Мишель, и её представление о звёздах Голливуда сводилось к роскоши, удовольствиям, превосходству и хаотичной личной жизни... Но Кейт открыла ей новое понимание – преданность делу!
Да, весь мир замечает блестящую внешность голливудских звёзд, а некоторые видят и грязь внутри. Но мало кто обращает внимание на то, что это группа артистов, которые относятся к своей работе как к самой жизни.
Кейт такая. Леонардо такой. Кэмерон такой. Даже 18-летняя Танг Эн всё ещё такая!
– Кейт, ты лучшая. Ты точно станешь самой большой звездой Голливуда, даже лучше, чем Кэмерон Диаз и Джулианна Мур!
Дженни вздохнула с искренним восхищением.
...
– Итак, 64-й дубль 1-й сцены 32-го эпизода, начинаем!
После громкого окрика режиссёра Тан Эна нервное напряжение охватило всю съёмочную группу. Все взгляды были прикованы к Леонардо и Кейт Уинслет, которые находились в воде.
Кейт лежала на деревянной доске. У неё уже был сильный жар, и от ледяной воды её тело неудержимо дрожало, а голос дрожал:
– Джек, я люблю тебя.
Леонардо тоже был на пределе сил. Глядя на слабую и измученную Кейт, он не мог не испытывать сострадания. Но для актёров кино — это жизнь, и они обязаны продолжать:
– Не прощайся, держись, хорошо?
Кейт еле дышала. Она чувствовала, как постепенно теряет контроль над своим телом, оставалась лишь пронизывающая холодность:
– Мне холодно.
Леонардо стиснул зубы, словно видел перед собой момент, когда фильм станет хитом и войдёт в историю кино. В его глазах была отчаяние от текущего момента, но и надежда на будущее:
– Рут, я слышал, что ты должна спастись и жить... У тебя будет много детей, и ты будешь смотреть, как они растут, и ты встретишь старость... в тёплой постели, а не здесь, не этой ночью. Ты не можешь умереть так, ты понимаешь?
Кейт едва слышала его слова. У неё кружилась голова, и ей требовалось огромное усилие, чтобы открыть глаза. Половина её тела онемела:
– Моё тело уже немеет...
Леонардо несколько раз содрогнулся. Его сознание словно отделилось от тела, и он прошептал дрожащим голосом:
– Выиграть билет на этот корабль... было самой большой удачей в моей жизни. Я знаю тебя, как мне повезло... как тебе повезло... Ты должна помочь мне, помочь мне выжить. Пообещай мне, что, что бы ни случилось в будущем, в каких бы условиях ты ни оказалась... Рут, пообещай мне, что будешь жить.
Губы Кейт начали белеть. Она чувствовала, что её тело достигло предела. Она больше не могла держаться, но обязана была стиснуть зубы и продолжать, ведь на неё были возложены ожидания всей команды:
– Я обещаю тебе.
– Не забывай...
– Никогда не забывай друг друга, – прошептала Кейт, её глаза вдруг затуманились, будто всё вокруг исчезло. Голова кружилась, она почувствовала дыхание смерти, но из-за обещания, данного однажды, она крикнула: – Джек, я никогда не забуду тебя! Никогда не забуду друг друга!
...
Тан Эн, стоявший у раковины с камерой за спиной, был настолько ошеломлён, что даже забыл крикнуть "стоп". Эмоции удивления и восхищения переполняли его, будто он оторвался от реальности.
Вся съёмочная группа, более сотни человек, замерла в тишине. Лишь несколько слёз, вызванных эмоциями, нарушали тишину.
Да, выступление Леонардо и Кейт было настолько идеальным, что заставило всю команду заплакать!
Любовь, пережитая сто лет назад, казалось, воплотилась в Леонардо и Кейт, и каждый, кто видел это, был глубоко тронут.
– СТОП! – внезапно крикнул Кэмерон. – Твен, посмотри на Кейт, она не в порядке!
Тан Эн вздрогнул, быстро передал камеру ассистенту и бросился к актрисе. Он увидел, что Кейт потеряла сознание на деревянной доске.
– Доктора! Вызывайте доктора!
Тан Эн внезапно напрягся, быстро подхватил Кейт на руки и вынес её из воды. Её тело было невероятно горячим.
После сцены, которая тронула весь мир, на съёмочной площадке началась настоящая суматоха. Тан Эн отнёс Кейт в гримёрку, где её ассистентка Дженни не могла сдержать слёз.
– Плачь, плачь, плачь! У Кейт высокая температура, почему ты мне не сказала? – Тан Эн разозлился, его взгляд был полон ярости.
– Кейт не разрешила мне говорить, – сдавленно ответила Дженни. – У неё... у неё сегодня утром начались месячные. Я пыталась уговорить её взять выходной, но она отказалась и настояла на съёмке.
– У неё месячные?
Тан Эн на мгновение замер. Он посмотрел на Кейт Уинслет, лежащую без сознания, и внезапно почувствовал тихое уважение.
Если такая актриса не может стоять на вершине голливудской пирамиды, это несправедливость мира!
...
Через неопределённое время Кейт очнулась в лёгком тумане сознания. Она обнаружила, что уже лежит на большой кровати в отеле, укрытая мягким бархатным одеялом. Рядом с кроватью горел тёплый жёлтый свет, а рядом с ней стояло заботливое и улыбающееся лицо.
– Ты проснулась? – Тан Эн с облегчением вздохнул и наклонился вперёд. – Как ты себя чувствуешь?
– Голова кружится, и слабость, – голос Кейт звучал слабо, совсем не так уверенно и жизнерадостно, как раньше. Она спросила с лёгкой заложенностью в носу: – Который сейчас час?
Тан Эн улыбнулся:
– Два часа ночи. Ты проспала целых одиннадцать часов.
– А? Так долго? – На лице Кейт мелькнули тревога и паника. Она попыталась подняться. – Мне жаль, я, наверное, задержала съёмки…
– Не двигайся! Ложись быстрее. – Тан Эн аккуратно прижал её за плечо, его глаза светились волнением. – Кейт, тот момент уже снят. Ты справилась великолепно.
Кейт слегка покачала головой:
– Тан Эн, не нужно меня утешать. Я могу, я ещё могу продолжать, не позволяйте мне влиять на фильм…
– Нет! Кейт, ты ошибаешься. Твоя игра в том эпизоде была слишком идеальной, и вся съёмочная группа гордится тобой! – Тан Эн провёл ладонью по её лбу, который всё ещё был горячим, но состояние улучшилось.
Глаза Кейт, слабые от усталости, засветились едва уловимым блеском:
– Правда? Это правда, Тан Эн? Тот момент… действительно прошёл?
– Конечно! – Тан Эн искренне восхищался. – Поверь мне, Кейт, твоя игра достаточно великолепна, чтобы войти в историю. Твоё имя и твоя игра достойны того, чтобы их сравнивали с Одри Хепбёрн и Ингрид Бергман.
Слова Тан Эна были не лестью, а шли от самого сердца.
Игра Леонардо и Кейт, несомненно, стала одним из самых впечатляющих выступлений в истории, даже превзойдя описание любви в оригинальной книге.
Кэмерон предъявлял строгие требования к актёрской игре, и каждый кадр должен был соответствовать уровню 90 баллов.
Но с Твеном всё иначе. Многие неважные сцены можно снять с результатом в 80 баллов, а та самая душевная сцена после нескольких дней тренировок и эмоциональной подготовки позволяет добиться эффекта в 99 баллов!
Даже Кэмерон восторженно сказал:
– Это идеальная игра, безупречная!
Слушая щедрые слова похвалы от Тан Эна, глаза Кейт засияли ещё ярче. Она слегка поёрзала, но почувствовала, что всё тело ноет. Она была усталой и измотанной.
– Тебе нужно отдохнуть. Ты слишком много сил потратила за эти дни, – с беспокойством покачал головой Тан Эн. – Кейт, это же всего лишь съёмки, зачем так перенапрягаться? Тем более, у тебя сейчас дни… Почему ты мне не сказала?
Кейт слегка сжала губы и ответила:
– Я уже приняла меры предосторожности, вода не попадёт.
– Это не нормально! Вода была ледяная, как ты могла не заболеть? – Тан Эн выглядел немного испуганным.
Кейт невольно улыбнулась его заботе:
– Зато мы справились, правда?
Тан Эн тоже улыбнулся и ласково погладил её по волосам.
Кейт почувствовала, как этот момент наполнил её теплом, которое разлилось по всему телу. Она опустила взгляд и заметила, что на ней свежая белая пижама — её любимая. В глазах девушки мелькнула улыбка:
– Это ты мне её поменял?
Тан Эн легко признался:
– Да.
– Спасибо, Тан Эн, – Кейт улыбнулась, но, пошевелив ногами, заметила странное ощущение внизу живота. Её глаза широко раскрылись, и она с удивлением посмотрела на Тан Эна:
– Прокладка?
Тан Эн слегка почесал затылок, смущаясь:
– Ну… я не знаю, как пользоваться тампонами, поэтому купил пачку прокладок.
Кейт чуть не рассмеялась, её бирюзовые глаза сузились от смеха:
– Я и представить не могла, что великий режиссёр Уокер знает такие вещи…