Глава 146
Азула загнала Аватара и его команду в угол. В настоящее время это был очень хороший шанс вывести их из игры. Однако большой летающий бизон позади них, казалось, был достаточно силен, чтобы постоять за свою команду. Не говоря уже о том, что Аватар был последним Покорителем Воздуха. И его мастерство показывало, что он был гением в этом деле и знал, как управлять тремя из четырех стихий.
Азула могла бы рискнуть. Однако она думала использовать его для достижения своей цели. Она не была уверена, сможет ли победить Короля Земли. Однако, если бы она позволила Аватару отправиться на Северный полюс, затаив обиду на Хару, она заставила бы их поссориться. Когда они измотают друг друга, самое подходящее время уничтожить их одним ударом молнии.
Сделав грустное, дружелюбное и обеспокоенное выражение лица, она подошла к лысому парню, подняв руки.
На вид ему было лет 12. Манипулировать им не должно быть трудно.
«Прекрати. Я пришла сюда не для того, чтобы сражаться с тобой, Аватар. Я здесь, чтобы попросить тебя о помощи».
Аанг нахмурил бровь: «То есть как это просить о помощи? Разве это поможет мне оживить моих мертвых друзей?»
«Это случилось 100 лет назад, – сказала девушка. – Теперь мы другая и мирная нация. Мы боремся со Злом».
Парень и девушка из племени воды посмотрели друг на друга. Казалось, они не верили своим ушам. Они произнесли одну и ту же фразу в одно и то же время: «Ты можешь поверить в их лицемерие?»
Азула знала, что эти двое могут разрушить ее план, рассказав Аватару.
Она посмотрела на них и сказала: «Где вы двое жили, в изолированном уголке этого мира? Судя по температуре в том месте, откуда вы родом, держу пари, вы не знаете, что такое принимать душ».
Нахмурив брови, девушка из племени воды приблизилась, ее конечности онемели.
«Ты не знаешь, чего стоит смыть запах одежды Сокки, так что не думай, что принимать душ с кипяченой водой - это то, чем можно гордиться».
«Эй! - запротестовал Сокка. - От меня не так уж плохо пахнет». Он дотянулся носом до подмышек и слегка принюхался. Нахмурившись, он посмотрел вперед: «Может быть».
«Я здесь не для того, чтобы обсуждать, как воняет от твоего брата», – Азула глубоко вздохнула. Глядя на Аватара, она сказала: «Я здесь для того, чтобы попросить Аватара прибегнуть к равновесию».
«Какому равновесию. Воздушные кочевники мертвы благодаря тебе».
Азула уперла руки в бока. Она поклонилась и сказала: «Я искренне приношу извинения за то, что сделал мой дедушка Созин. Мы - новое поколение, и мы должны просить об искуплении».
Аватар, казалось, заколебался и опустил свой посох.
Азула заметила это. Она не могла упустить из виду такую важную деталь.
Даже Сокка и его сестра, казалось, были сбиты с толку.
Сделав глубокий вдох, Азула подняла голову.
На ее глазах появилось несколько слезинок, и команда Аватара была ошеломлена, когда посмотрела на нее.
«Вы должны знать, что мы пытались исправить наши ошибки. Мы доверяли Королевству Земли и делились с ними нашими достижениями в качестве компенсации».
Азула делала все возможное, чтобы сохранить лицо.
Чтобы заплакать, ей пришлось вызвать воспоминание, от которого у нее на глазах выступили слезы.
Она думала о том времени, когда сожгла штаны Зуко сзади. Она подумала о том, как он плакал и с криком побежал к их маме.
Это было весело. Сдерживая смех, она расплакалась.
Однако слезы были необходимы. Это лишило 12-летнего ребенка возможности говорить правду.
«Аанг, не верь им. Они убили мою мать!» - сказала девушка.
«Этот солдат был строго наказан за свои военные преступления, - сказала Азула. - Вы не знаете, но среди членов королевской семьи была борьба за власть. Мой отец хотел положить конец войне, но некоторые люди хотели установить свое господство. Они хотели создать базу на Южном полюсе, и после того, как мы узнали о том, что они сделали, мы наказали их. Сейчас мы пытаемся достучаться до сопротивления на Южном полюсе, чтобы, возможно, положить конец этой войне. Но они присоединились к тирану Земного Царства, – выражение лица Азулы сменилось гневом. – Он не хотел заканчивать войну. Он хотел извлечь из этого выгоду. Тысячи наших людей были убиты в одиночку его руками. Он сказал, что не успокоится, пока не уничтожит всю нацию».
Азула упала на колени, и слезы хлынули еще сильнее.
«Это так забавно. Судя по тому, как я себя веду, мне нужна награда за это. Посмотрите на их тупые лица. Отсутствие смеха заставляет меня плакать еще сильнее».