Глава 2 Расследование. ч2
— Хошигума допросила, но он не сотрудничал, даже когда были применены более... убедительные методы.
Чэнь проигнорировала последнее замечание, проверяя каждый уголок коробок...
— Ни единого слова на этих коробках, да?
— Это нас и ставило в тупик до сих пор, госпожа Чэнь, единственная зацепка, которая у нас есть, — это дизайн коробок, и даже так, это может быть большой натяжкой, с кем бы мы это ни связали, — пожал плечами офицер.
— Хм... — Чэнь ожидала найти хотя бы какие-то секретные кодовые слова, учитывая, насколько организованной была эта преступная группа... Хотя, она ещё не подтвердила это. — Они хорошо организованы, не так ли?
— Думаю, да? Когда наш информатор впервые нашёл это место, он сказал, что видел, как здешние обитатели усердно работали, поддерживая коробки в порядке.
— Тогда я бы ожидала найти на этих коробках хотя бы какие-то инструкции или кодовые слова... — Чэнь перестала вертеть коробку и сузила глаза. Что ещё они могли сделать, чтобы скрыть... — Офицер, вы пробовали светить на них ультрафиолетом?
Мужчина поднял бровь, или, по крайней мере, Чэнь предположила, что он поднял бровь, судя по наклону его головы.
— Нет... Вообще-то, это хорошая идея, — мужчина повернулся к другим офицерам, повысив голос. — Эй! У кого-нибудь из вас есть ультрафиолетовые фонарики?
Послышался шорох, когда другие офицеры порылись в карманах, и один из них достал инструмент.
— У меня есть! Нашёл в одном из ящиков здесь. — Он подошёл к огороженной лентой зоне и, протянув руку, передал его офицеру, стоявшему рядом с их главным инспектором.
— Спасибо, — офицер взял его, вернулся и передал Чэнь.
Она кивнула ему, затем включила фонарик, из которого полился фиолетовый свет.
— Посмотрим... — Чэнь начала тщательно сканировать каждый миллиметр коробки снова... и обнаружила проявившееся слово. — Вот оно, — на её губах появилась лёгкая улыбка.
— ...Надо же, погляди-ка... — офицер опустился на колени и вместе с ней стал разглядывать теперь видимый текст. — Эй, я знаю этот язык...
— Это сиракузский, похоже, моя первая теория была верна... — выражение лица Чэнь стало более серьёзным, пока она переваривала информацию. «Сиракузы, да? Мы имеем дело с крупной мафией или простой бандой?»
— Чёрт, похоже, это дело стало куда сложнее... — Офицер рядом с ней тяжело вздохнул и приложил руку ко лбу, скрытому под чёрным шлемом.
Женщина могла лишь мрачно кивнуть в ответ, убирая носовой платок и выходя из-за жёлтой ленты. Чэнь встала в центре комнаты и повысила голос:
— Так, доставьте эти коробки в штаб-квартиру LGD! Нам нужны сиракузские переводчики с ультрафиолетовыми фонариками, чтобы осмотреть эти коробки, и не чистите их, ясно?
— Да, госпожа Чэнь! — эхом по складу разнеслось созвучие множества голосов.
***
Кто бы мог подумать, что эти отбросы из Сиракуз запустили свои кровавые когти в Лунгмэнь? Честно говоря, Чэнь не слишком удивилась этому открытию, но это не уменьшило стресс, нараставший в её голове. «Неужели они не могли держать свои грязные лапы там, где им и место?» Если бы всё было так просто.
Сейчас она шла по улицам трущоб, стараясь не привлекать внимания жителей, пока добиралась до определённого места. Синеволосая Лун сказала другим офицерам, что у неё есть другие дела, и что они должны доложить о своих находках в штаб-квартиру LGD, оставив женщину наедине с собой.
На самом деле она хотела…
Её шаги замедлились, она скрестила руки и уставилась на определённое здание. Капюшон чёрной меховой куртки, в которую она была одета, был натянут на голову, а её рога торчали из проделанных в нём отверстий.
Чэнь стянула капюшон, направляясь к зданию и открывая по пути дверь.
По сравнению со всеми остальными зданиями снаружи, это выглядело гораздо чище, чем то, что мог предложить этот район трущоб, даже если он и был на более высоком уровне, чем другие районы.
— Чэнь!
— Это сестрица Чэнь!
Голоса стали отчётливее, когда дети в приюте прервали свои занятия и посмотрели на женщину, снимавшую куртку.
— Эй, не слишком шумите… — Чэнь повесила её на вешалку, говоря с ними, но её прервали, когда они бросились к её ногам и обняли их. — Эй, эй, успокойтесь, мне ещё нужно передвигаться! — на её лице появилось смущённое выражение.
— Ты вернулась!
— Пожалуйста, поиграй с нами!
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Инь была!..
Женщина-дракон вздохнула, весело покачав головой и закрыв глаза. Эти дети были полны жизни, несмотря на их обстоятельства. Заражение орипатией в таком юном возрасте разрушило бы чьё угодно будущее…
Любой невежда, увидев, как её окружило столько заражённых детей, расширил бы глаза от беспокойства, но орипатией нельзя заразиться, просто находясь рядом с больным.
Лишь смерть заражённого орипатией давала шанс заразиться другим, однако нескончаемая ненависть населения увеличивала их смертность до ошеломляющих цифр. К чему это приводило? К тому, что заражалось всё больше людей — бесконечный цикл.
Её взгляд вернулся от мыслей к детям.
Казалось, у них не было выбора в их положении: их либо бросили родители, либо те сами умерли от орипатии, превратившись в ориджиниум и заразив тех, кто был рядом в момент их смерти.
Тяжёлая им выпала жизнь, ведь в Лунгмэне заражённых не жаловали. Несмотря на все свои старания, Чэнь не была уверена, сможет ли она когда-нибудь создать место, где заражённые и незаражённые могли бы жить вместе в мире; такое, какое можно увидеть лишь в утопических фэнтезийных историях.
— Ладно, сорванцы, успокойтесь. А где, кстати, Инь? — Чэнь огляделась в поисках девочки с лисьими ушами, гадая, не затеяла ли та очередную шалость.
— О, о! Она сейчас в своей комнате! Она грустила, потому что давно тебя не видела! — подал голос один из мальчиков-урсусов, Вулинь.
— А, хорошо, тогда я к ней зайду, — Чэнь погладила мальчика по голове, к его большому удовольствию.
Двое других детей, девочка и ещё один мальчик, ревниво надулись.
— Успокойтесь, я и до вас доберусь, — синеволосая Лун со смешком выдохнула и погладила обеими руками других детей, к их большому удовольствию.
После этого женщина убрала руки. — Ладно, хватит, я пойду проведаю Инь.
Чэнь прошла мимо них к задней двери, ведущей в комнаты, где спали дети.
Было темно, поэтому Чэнь нажала на выключатель сбоку от входной двери, и свет озарил помещение.
Когда свет зажёгся, её взгляд упал на беловолосую девочку с лисьими ушами, лежавшую на кровати; её ушки дёрнулись от внезапной смены обстановки.
— А? — девочка повернулась, чтобы посмотреть на вошедшего, и, расширив глаза, воскликнула: — Сестрица Чэнь!
— Инь… — Чэнь моргнула, и девочка тут же вылетела из кровати, подбросив в воздух одеяло, и подбежала к ней.
— Так давно не виделись! — проскулила девочка, обнимая женщину за талию. — Тебя не было, наверное, месяц!
— Два дня, — Чэнь погладила Инь по голове, почёсывая за ушками.
Девочка-вульпо закрыла глаза, тая от прикосновения. — Уаах~, — сорвался с её губ милый звук.
— Тебе стоит пойти поиграть с другими детьми, — Чэнь кивнула подбородком, — они за тебя волновались.
— А, хорошо! — энергичная девочка послушалась и прошла мимо неё туда, где были остальные.
Чэнь с лёгкой улыбкой смотрела, как радостно убегает Инь, и качала головой.
Однако её мысли прервал зов, сообщивший о появлении незнакомца.
Чэнь быстро вышла из спальни, чтобы встретить…
Она напряглась, увидев черноволосого мужчину с торчащими волосами, одетого в нечто, похожее на очень дорогое чёрное хаори. На первый взгляд его можно было принять за яньского аристократа, но Чэнь легко определила, что одежда была из Хигаши.
Незнакомец, собиравшийся выйти из здания, замер и, похоже, повернулся, чтобы обратиться к ней.
В тот миг, когда он повернулся к ней, её обдало мощной волной злобы, отчего глаза женщины расширились. Густой чёрный туман, казалось, скрывал ужасающего мужчину перед ней.
Был виден лишь его силуэт, свет в комнате, казалось, потускнел; сам Чи Сяо отозвался эхом из ножен. Чэнь вспомнила условие, при котором высвобождается фамильный клинок: ему нужен достойный противник, чтобы обнажить свои клыки, — то, что случалось крайне редко. «Это может означать лишь одно…»
«Что он, чёрт возьми, такое?!» Казалось, будто его тело искупалось в океане крови, а ихор страданий стекал по нему, создавая чудовищную, отвратительную ауру…
Но самым странным было то, что она окружала его, словно цеплялась за кожу, а не исходила изнутри. Лучше всего Чэнь могла бы описать это как купание в грязи: даже если твой запах меняется, твоё тело не производит и не источает этот запах само.
Дети позади неё выглядели обеспокоенными, чувствуя лишь лёгкий дискомфорт от присутствия мужчины. Они не могли ощущать его энергию так же хорошо, как Чэнь, которая была опытна и сведуща в бою. Её чувства были отточены и развиты годами.
— Послушайте, я заблудился… — заговорил странный мужчина, но Чэнь не собиралась покупаться на его брехню.
— Именно так и сказал бы подозрительный тип, — женщина шагнула ближе, сузив глаза. Честно говоря, назвать его подозрительным было преуменьшением, он больше походил на Дьявола. — Объясняй. Никто не станет искать это место, если у него здесь нет дел. — Возможно, он был высокопоставленным преступником из Хигаши? Это объяснило бы дорогую одежду, зловещую ауру и причину его визита в приют в трущобах.