Глава 66
**Глоссарий к главе:**
* **Су Нин** – имя персонажа.
* **Пурпурная пахучая глициния** – растение, используемое в пищу.
* **Король Крыс** – титул.
---
Глава 66. Землетрясение? Король Крыс крадёт дом?
Су Нин не интересовала борьба за власть. В этот момент она сосредоточенно разглядывала пурпурную пахучую глицинию в большом горшке.
Само растение содержало токсины, и чтобы его можно было безопасно употреблять в пищу, требовалась тщательная обработка.
Су Нин терпеливо объясняла поварам:
— Кожура пурпурной пахучей глицинии должна быть очищена полностью, иначе с шестидесятипроцентной вероятностью после такой трапезы вы увидите свою бабушку.
Увидев напряжённую атмосферу, Су Нин вдруг пошутила.
Однако один из поваров почувствовал холодок, услышав это:
— Зачем нам есть это, если оно так опасно?
Но его товарищ придерживался иного мнения и возразил:
— Хотя, должен признать, после удаления ядовитой внешней оболочки пища из неё получается по-настоящему ароматной.
— Именно так!
— Раз ты это знаешь, зачем тогда брюзжишь здесь?
— Хе-хе, просто я утоляю свой голод. Ел ежедневно личиночные лепёшки, а кишечник несколько дней не работал как следует. Теперь, когда наконец-то сменился вкус, как я могу не ценить это? Даже если эта штука на самом деле ядовита, я без колебаний съем её всю.
— Ты безжалостнее меня!
Су Нин безмолвно смотрела на них обоих. Она чувствовала, что не может присоединиться к их разговору, и оставаться здесь не имело смысла, поэтому развернулась и ушла, направляясь в другие места, чтобы проверить ситуацию.
Каждый старался выжить изо всех сил.
Су Нин тихо смотрела на разворачивающуюся перед ней сцену, и в её сердце поднималось неописуемое чувство.
Привычная тьма в ночном небе по-прежнему окутывала всё, словно никогда не изменится.
— Температура снова упала, — пробормотала Су Нин.
При таком падении температуры Су Нин чувствовала, что вскоре можно будет свободно передвигаться днём.
Но в то же время она понимала, что угроза лютого холода медленно приближается.
Предсказанный экстремальный холод был куда страшнее нынешней жары.
Вспоминая минувшие дни, Су Нин невольно вздохнула:
— Едва мы привыкли к изнуряющей жаре, как на нас надвигается аномальный холод. Хорошо ещё, что есть игра-подземелье «Выживание», иначе я даже не знаю, сколько бы людей уже погибло.
Она тихо присела в сторонке и погрузилась в размышления о дальнейших планах.
На самом деле, пройдя три подземелья, Су Нин получила немало пользы. Даже если бы она решила вести неспешную (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) жизнь, ей вполне хватило бы средств, чтобы продержаться какое-то время.
Однако Су Нин прекрасно понимала, что нельзя позволять себе расслабляться. Стоило ей немного ослабить хватку, как всевозможные негативные эмоции нахлынули бы на неё, словно прилив.
Пока Су Нин была погружена в свои мысли, её прервал внезапный шум. Она обернулась и увидела группу людей, собравшихся вместе. Среди них была женщина средних лет, громко кричавшая:
— И вот так вы нас спасаете? Что за еду вы нам даёте? Мне нужна ледяная вода, а условия здесь просто ужасные! У меня мизофобия, вы хоть знаете, кто я такая? Мне нужна вода, мне нужно принять душ! — Она жаловалась и устраивала скандал в спасательном центре, заявляя, что является важной персоной в Девятом Убежище.
Окружающие странно поглядывали на неё, но никто не решался подойти и образумить.
Су Нин молча наблюдала за этой сценой, слегка озадаченная, и считала происходящее ещё более невероятным, услышав, что говорит эта женщина.
— Что это за время такое, когда происходят подобные странности? Неужели она всерьёз думает, что сейчас всё, как до катастрофы?
Су Нин была в замешательстве, но Цзян Нана, подошедшая посмотреть на представление, явно что-то знала.
— Очевидно, этот человек из богатой семьи, которая первой переселилась в Девятое Убежище, пожертвовав большое количество припасов.
– Вот этот парень, – Сунин указал на Коу Диншаня, шагавшего следом, – знает об этом больше всех. Его семья тоже жила в Шестом Убежище. Жизнь этих людей куда лучше, чем мы себе представляли. Катастрофа снаружи никак не повлияла на их высокий уровень жизни.
Цзян Нана тяжело вздохнула. Она с отцом бывала в домах этих людей и видела, что ни в еде, ни в воде они не нуждаются. Ежедневный душ для них был обычным делом.
Коу Диншань, услышав это, смутился:
– Не надо меня к ним приплетать. Никто из моей семьи не станет так выставляться.
Цзян Нана закатила глаза. Конечно, она сделала это, чтобы скрыть зависть. «Смысл меня с ними к ним приплетать?» – подумала она про себя.
Сунин раньше только и думал, как бы поменьше работать, но, услышав слова Цзян Наны, почувствовал себя слишком самоуверенным.
«У меня даже на душ воды нет, а эти люди каждый день её тратят. Отвратительно. Нужно продолжать усердно работать».
– Действительно, мы собрали недостаточно припасов, – сказал Сунин. – Похоже, одыхаться мне пока не стоит.
Вскоре этот фарс закончился. Спасатели не собирались церемониться с этими людьми. Они уже сделали всё возможное: спасли их, выдали еду, воду и укрытие. А теперь те захотели принять душ – это уж слишком.
Пока все продолжали заниматься своими делами, земля под временной базой вдруг задрожала. Сунин быстро выровнялся, едва не упав. Коу Диншань вовремя подхватил Цзян Нану, которая тоже чуть не свалилась.
– Землетрясение! Это землетрясение!
Временная спасательная база, до этого пребывавшая в относительной тишине, наполнилась криками.
Су Нин тотчас заглянул в канал связи, желая понять, случилось ли землетрясение повсеместно или это лишь чрезвычайная ситуация в их районе? Однако в канале царила тишина. Люди болтали о подземельях или о могущественных персонажах, которых они повстречали.
Су Нин даже заметил, как кто-то упомянул силу Тан Юаньбиня в промелькнувшем сообщении. Но сейчас было не время отвлекаться на подобное.
– Раз землетрясения нигде больше не было, что же произошло здесь?
Су Нин и Коу Диншань переглянулись, оба пребывали в замешательстве.
Су Нин про себя гадал: «Неужели это новое стихийное бедствие?»
В этот момент земля затряслась сильнее, словно мощная сила пробудилась под землей. Су Нин и Коу Диншань поспешно схватились за то, что было рядом, чтобы не упасть. Су Нин вдруг осознал, что это землетрясение не было обычным.
– Мы должны как можно скорее найти безопасное место, чтобы спрятаться! – громко крикнул Коу Диншань.
Все отреагировали и начали искать убежище. Коу Диншань крепко держал Цзян Нану за руку, успокаивая её и говоря, чтобы она не боялась. Хоть Цзян Нана и выглядела бледной, она всё же решительно кивнула.
Пока остальные пребывали в растерянности, Су Нин направился к своей палатке и под её прикрытием призвал Номер 3. Он приказал ему использовать свои способности для определения происходящего.
[Восприятие начинается.]
Су Нин подключился к Номеру 3, и в следующее мгновение его охватил ужас от увиденного: под землей кишела армия крыс. Именно эти крысы и вызывали землетрясение. Однако больше всего Су Нина поразила огромная крыса, возглавлявшая стаю, её размер и состояние отличались от остальных.
Су Нин мгновенно вспомнил Крысиного Короля, по вине которого было разрушено Девятое Убежище! «Черт возьми! Неужели Крысиный Король добрался до нашего дома?» – выругался он про себя.