Глава 105
Антуэн тоже был весьма озадачен. Неужели этот мерзавец Рокс его презирает? Или между ним и Уайтбиром есть что-то, что нужно обсудить? Но если не нравится, то и не стоит смотреть свысока, пусть разбираются сами. В любом случае, миссия Антуэна на этот раз была успешно выполнена – он получил Нико Робин, так почему же он всё ещё недоволен?
– Этот парень собирается уйти? – раздался чей-то голос.
Множество людей устремили свои взгляды в сторону Антуэна, который направлялся к пристани. Нико Робин и другие последовали за ним. Все переглядывались, недоумевая: что это за манера – оставить после себя хаос и спокойно уйти? Но, учитывая силу Антуэна, никто не осмелился его остановить.
– Антуэн, убей меня лучше, или я буду преследовать тебя до края света, – сквозь зубы прошипела Гион. – Жди меня!!!
– Ах, ладно, ладно… всех уже разобрали, а ты всё ещё такая грозная? – Антуэн почесал затылок и снова повернулся к Гион.
– Что ты задумал, Антуэн? – вступил в разговор Вице-адмирал Журавль, его тонкий силуэт загородил путь. – Если хочешь уйти, уходи, никто тебя не держит!
Антуэн улыбнулся тепло:
– Не нервничай, я просто хочу с ней поговорить.
Журавль с холодным взглядом преградил путь:
– Ты думаешь… стой!!
Но Антуэн прошёл мимо, даже не обратив на него внимания. Он посмотрел на Гион свысока, в его глазах читалась лёгкая усмешка.
– Ты меня ненавидишь? – пожаловался Антуэн. – Я ведь побил Блэкбирда за тебя, разве ты не должна быть благодарна? Морские… они все неблагодарные ублюдки?
– Заткнись! – взорвалась Гион. – Не забывай, я лежу здесь благодаря тебе!
– Ты просто потрясающая! – иронично ответил Антуэн, но его внимание привлекли крики с другой стороны.
Блэкбирд, одержимый Роксом, легко пронзил Уайтбира сзади. Казалось, удар пришелся прямо в сердце. Тёмный туман хлынул в тело Уайтбира, разъедая его внутренности. Рокс выглядел мрачным, словно одержимый злыми духами. Услышав крики Уайтбира, он зловеще улыбнулся, будто это была самая прекрасная мелодия в мире.
Видно, что между Роксом и Уайтбиром была большая вражда. Десятилетия назад, в битве в Долине Богов, пиратская команда Рокса была сильнейшей в мире. Сам Рокс был невероятно могуществен, а его сподвижники – настоящими мастерами своего дела. Уайтбир был одним из них. В те времена он мог сдерживать Гарпа или Роджера в одиночку.
Но в битве в Долине Богов, Уайтбир словно исчез. Он появился только в конце, когда Рокс был уже на грани смерти, и заключил сделку с Роджером. Хотя они были врагами, за время сражений они прониклись взаимным уважением. К тому же, Уайтбир устал от жестокости команды Рокса. В тот момент у него появилась новая цель – найти семью и свободно странствовать по морям.
Сейчас Рокс атаковал Уайтбира открыто, просто из желания отомстить. Он считал, что поражение в прошлом было целиком и полностью виной Уайтбира, который сбежал в самый неподходящий момент.
– Умри, умри, умри, Ньюгейт! – Рокс был словно в трансе, тёмный туман продолжал извергаться из него, несмотря на то, что его собственные органы разъедались.
– Отличный шанс! – внезапно вмешался Акайну, подняв руку. Магма вырвалась из его руки, как огненный лев, и полетела в сторону Уайтбира.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Рокс, заметив это, нахмурился и поспешно отступил.
Бум! Бум!
Магма взорвалась рядом с Уайтбиром, расплавив половину его лица.
– Отец!! – кричали члены команды Уайтбира, их глаза были полны слёз и ненависти. – Проклятый Акайну, проклятый Блэкбирд!! Убейте этих мерзавцев!
– Отец!!! – Эйс на платформе казни пришёл в себя, услышав крики Уайтбира. Он рыдал, проклиная себя.
Если бы не он… ничего бы не произошло! Всё это было из-за его слабости, из-за того, что он недооценил силу Блэкбирда. Конечно, Эйса нельзя винить – даже Антуэн, который был из другого времени, недооценил Блэкбирда. Кто мог знать, что внутри него скрывается Рокс?
– Кх-кх… – Уайтбир кашлял, его лицо было обожжено, но он всё ещё стоял, несмотря на боль.
Белая Борода несколько раз сплюнул кровь, игнорируя обожжённую рану на груди, и медленно повернул голову, чтобы уставиться на Рокса в растерянности.
– Этот свирепый взгляд... Ты не Тич. У того идиота нет такого холодного взора. Ты...
Он вдруг замер, словно осознав что-то, и его лицо изменилось.
– Ты... Рокс Д. Зебек?
– У-ху-ха-ха-ха! – Рокс разразился своим характерным смехом. – Ньюгейт, мы не виделись десятки лет, и как иронично, что ты теперь выглядишь таким жалким... Раньше ты был самым грозным членом моего экипажа. А теперь? Смотри, какой ты беспомощный. Позволь мне положить конец твоим страданиям!
– У-ху-ха-ха-ха! – Его смех снова разнёсся в воздухе.
Ан Туен, услышав это, одобрительно поднял большой палец вверх. Какой почётный сын!
– Так ты действительно Рокс... Получается, Тич – твой родной сын? – Белая Борода мрачно произнёс это. Вспомнив, как в своё время его "случайно" взяли под своё крыло в Долине Богов.
– Это уже неважно. Сегодня я положу конец твоей жизни, предатель! – Рокс выкрикнул это с ненавистью, стиснув зубы. – Если бы ты не сбежал тогда, я бы не потерпел поражения! Трус, жалкий трус!!!
Белая Борода молчал. Он не собирался оправдываться. У каждого были свои цели.
Даже если бы он попытался объяснить, человек вроде Рокса, с его жаждой власти, никогда бы не понял.
Рокс стремился к мировому господству.
Другие пираты мечтали о сокровищах и свободе.
А Белая Борода искал семью.
С самого начала его не интересовали ни мировое господство, ни власть.
Сухо...