Глава 75
— Ты уверен, что затяжная война — это лучший выход? — нахмурился Уинстон.
— Никакой затяжной войны не будет. — Судья холодно произнесла: — Отель "Континенталь" будет уничтожен.
— О, не пойми меня неправильно, ты можешь забрать "Континенталь" в любой момент, у меня с этим нет никаких проблем. — Уинстон переложил ручку в другую руку. — Но сохранить его — совершенно другое дело, и моя поддержка стоит гораздо больше, чем этот чертов "Континенталь".
— Я представляю стол для гольфа! А ты кто? — свирепо спросила судья.
— Стол для гольфа, естественно, — верховный закон. — Уинстон сказал: — Поэтому я планирую выбрать более разумный метод, чтобы сгладить мелкие конфликты между нами.
— Чего ты хочешь, Уинстон? — Спросил Инквизитор.
Уинстон бросил взгляд на балконную дверь, а затем ответил:
— Я прошу стол для гольфа восстановить мою власть и позволить мне вновь взять под контроль "Континенталь".
— Под властью стола для гольфа? — спросила судья.
— Да, стол — центр всего, и я всегда его владелец. — Уинстон сказал искренне: — Я обновлю свою клятву верности столу для гольфа и сделаю все, что угодно, чтобы доказать свою преданность.
В этот момент Джон Уик завершил расправу с последним убийцей и вышел на крышу.
Увидев происходящее, Джон не поверил своим глазам:
— Что ты делаешь, Уинстон? Не говори мне, что ты собираешься заключить мир со столом.
Судья бросила взгляд на Джона Уика, вспомнила приказ от стола для гольфа и свой пари с Лю Фэнгом.
Последний оказывал на нее слишком сильное давление, а пари было слишком заманчивым, поэтому судья сказала:
— Хорошо, стол для гольфа может восстановить твою власть.
— Но с условием убить Джона Уика.
Уинстон кивнул Джону и сказал:
— Я сделаю все для стола для гольфа.
Уинстон развел руки, подошел к Лю Фэнгу и произнес:
— Определенно, включая убийство Джона Уика.
Сказав это, Уинстон тут же выстрелил, но Джон заблокировал пулю своим бронежилетом.
— Уинстон! Что ты делаешь? У нас назначена встреча!
Уинстон проигнорировал слова Джона и продолжил стрелять, подавляя огонь.
Джона, защищенного бронежилетом, буквально загнали к стене.
Он упал с высокого здания.
Судья подошла, посмотрела на неподвижно лежащего на земле Джона и сказала:
— Очень хорошо, сэр. Отель "Континенталь" теперь вновь открыт. Прощайте.
Джон Уик наконец-то погиб! Судья была несказанно рада.
Неважно, задание это стола для гольфа или пари с Лю Фэнгом, я выполнила их все!
Лю Фэн! Ты так много раз доминировал надо мной, на этот раз моя очередь!
Смотря на удаляющуюся спину судьи, чернокожий портье рядом с Уинстоном тихо произнес:
— Хорошая игра, босс.
Уголки губ Уинстона приподнялись, но он ничего не ответил.
Судья выглядела спокойной снаружи, но на самом деле была взволнована внутри.
Но она не знала, что Джон Уик, упавший с высокого здания, бесследно исчез где-то внизу.
Судья была несказанно рада, видя, что время почти истекло, и прежде чем у нее была возможность сообщить столу для гольфа о выполнении задания, она поехала в район Нью-Йоркского полицейского участка, чтобы ждать, пока Лю Фэнгу не разрешат уйти с работы.
Когда Лю Фэнга собрался идти домой, он был поражен, увидев в машине судью, смотревшую на него.
Он подумал, что эта маленькая девочка слишком активная, раздумывая об этих вещах еще до окончания рабочего дня.
Лю Фэнга подошел, и прежде чем он успел заговорить, судья сказала первой:
— Я выиграла.
Лю Фэнга заинтересовался, приподнял брови и спросил:
— Ты говоришь о пари об асе-убийце Джоне Уике?
— Верно, он мертв. — Судья по-прежнему смотрела на Лю Фэнга без выражения: — Согласно пари, ты будешь моим рабом на день, и я буду хлестать тебя, покорять тебя и заставлять умолять о пощаде весь день.
Услышав это, Лю Фэнга приподнял уголок рта и ответил:
— Хотя то, что ты сказала, очень привлекательно, но, к сожалению, мне не нравится, когда мной управляют.
— Ты имеешь в виду, что хочешь нарушить свое слово? — Сморщившись, спросила судья.
Она не ожидала, что Лю Фэнга раскается, и действительно Лю Фэнга не раскаялся, а вместо этого спросил ее:
— Ты уверена, что победила? Позволь мне перефразировать: ты уверена, что Джон Уик мертв?
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Судья выглядела растерянной и сказала:
— Я видела, как он упал с "Континенталя".
— Где труп? Ты проверила? — вызывающе спросил Лю Фэнга.
Видя, что судья молчит, Лю Фэнга приподнял уголок рта и сказал:
— Садись в машину, я отвезу тебя, и ты все увидишь.
После того, как судья села в машину, Лю Фэнга отвез ее к месту, где находится подпольный лидер черного рынка, который также является главой группы нищих, похожей на китайский "Банду нищих".
Когда Лю Фэнга привел судью к месту, где находится глава банды нищих, в пустом дворце банды нищих сидел на золотом троне лидер банды нищих, Бо Вэйруй, а перед ним стоял изувеченный Джон Уик.
Бо Вэйруй, опираясь на костыли, подошел к Джону Уику и начал жаловаться:
— Этот чертов стол для гольфа, я его семь раз взломал, под столом для гольфа — место, где творят эти глупости.
— И они обнаружат, что если нож у царя, лучше воткнуть китайскую книгу в сердце.
— Теперь царь не мертв, царь очень зол, теперь я спрашиваю тебя, Джон, ты зол?
Изувеченный Джон встал и яростно сказал:
— Определенно.
Они двое отправились мстить столу для гольфа, что станет сюжетом "Джона Уика 4".
Однако, как только они закончили говорить, с двери донеслись аплодисменты.
Услышав аплодисменты, Бо Вэйруй и Джон были шокированы, особенно Бо Вэйруй "он был шокирован больше всех.
Это его территория! Кто посмеет вести себя так нагло? — не веря своим глазам, подумал он про себя.
И только когда они увидели судью и высокого, могучего человека с азиатской внешностью, стоящего рядом с ней, их шок достиг предела.
Я только что сказал, что я очень зол, и когда я назначил встречу с этим человеком на другой день, в следующую секунду он пришел к тебе с аплодисментами, готовящимися тебя соблазнить, и никто не будет обманут!
Они обменялись подмигиванием, и Бо Вэйруй слегка сдвинулся, готовясь достать из-под трона давно спрятанный пистолет "911". Как только он достанет пистолет и передаст его Джону, все решится!
Они уже начали обсуждать, как справиться с Лю Фэнгом и судьей, но, к счастью, Лю Фэнга не собирается враждовать с ними, иначе Бо Вэйруй поплатился бы за свой поступок [Лю Фэнга бы узнал, и тогда
он бы погиб.
Поэтому Лю Фэнга сказал:
— Джентльмены, не волнуйтесь, я не пришел вас убивать, и я не член вашей гильдии убийц.
— Лучше не пытайтесь достать оружие, вы не знаете, на что я способен, но я этого не сделаю.
Услышав эти слова, Бо Вэйруй молча убрал руку, которая тянулась к пистолету.
Лю Фэнга пошел вперед и сказал:
— Я из Нью-Йоркского полицейского департамента, возможно, вы слышали мое имя, меня зовут Лю Фэнга.
Джон, давно ушедший в отставку, все еще пребывает в замешательстве, в то время как Бо Вэйруй, знающий все, показывает удивленное выражение:
— Ты тот, кого называют "Светом Нью-Йорка", Лю Фэнга?
Джон все еще был в замешательстве, неужели этот человек — копия его самого из полицейского мира?
Видя, что Джон все еще в недоумении, Бо Вэйруй напомнил ему:
— Несколько месяцев назад Гильдия убийц объявила за него награду, а через три дня она была отменена без всяких объяснений, и его даже заставили извиниться.
— Ах, это ты. — Джон вспомнил.
В то время Джон все еще наслаждался своей пенсией с подругой, но он также заметил, что Лю Фэнга исчез после объявления о награде, и подумал, что его убили.
В итоге оказалось, что стол для гольфа отменил награду за Лю Фэнга и потерял деньги?!
Это был первый раз, когда Джон видел подобное в своей жизни, и он с удивлением смотрел на человека, у которого тоже была китайская кровь.
В конце концов, убийца уровня Джона никогда не промахивается, не говоря уже о странном случае с извинениями после отмены награды.
Бо Вэйруй посмотрел на Лю Фэнга и судью и предположил:
— Похоже, что Нью-Йоркская полиция тоже была подкуплена столом для гольфа.
— Для такого человека, как ты, мне интересно, сколько денег заплатил стол, чтобы ты к ним присоединился.
— Купить меня? У стола для гольфа нет таких полномочий. — Лю Фэнга приподнял уголок рта и сказал: — Если ты думаешь, что я с столом для гольфа, потому что я рядом с судьей
то ты ошибаешься.
Сказав это, он обнял судью за талию и сказал:
— Та, что стоит здесь, — это только моя возлюбленная, и нет никаких рабочих отношений.
Услышав это, оба остолбенели, и Бо Вэйруй прямо воскликнул от удивления:
— Эта ледяная девица, которая семь раз взломала меня, — твоя возлюбленная?!
Сказав это, в глазах Бо Вэйруя отразился шок, как бы говоря: "Такую можно удержать, братан, ты такой крутой!"
Самый важный вопрос задал Джон:
— Ты не со стола для гольфа и не из гильдии убийц, так кто ты?
— Чтобы кому-то сделать больно. — Когда Лю Фэнга произнес это, судья рядом с ним слегка вздрогнула.
Почувствовав реакцию судьи, Лю Фэнга приподнял уголок рта и продолжил: — Кстати, я пришел, чтобы решить ваши д