Глава 98
Джейме провела её и Артура в библиотеку. Пока она искала нужную книгу, Артур наклонился к ней и тихо прошептал:
– Правда, если ты злоупотребишь своей магией, чтобы подшутить над ничего не подозревающим лордом, твой начальник сделает тебе замечание?
В Департаменте магического правопорядка был отдел, который занимался неправильным использованием магии. Офицеры этого отдела доставили немало хлопот Гарри, когда он использовал Заклинание Патронуса, чтобы спасти себя и своего кузена от дементоров, посланных Амбридж. Но Джейна подозревала, что в Вестеросе такого управления не существует.
– Этого не случится, ведь я сама себе начальник, – прошептала она в ответ.
Артур засмеялся, и в его глазах появился дразнящий блеск.
– Но должен быть Лорд-Командующий, который будет следить за ведьмами и волшебниками, как Королевская гвардия. Не говори так...
– Я сама себе лорд-командующий, – закончила она за него.
Артур на мгновение задумался, а потом его лицо озарилось идеей.
– В таком случае я поговорю с твоим лордом-отцом, если ты хоть раз злоупотребишь своей магией, – торжествующе прошептал он.
Джейна открыла рот, чтобы ответить, но слова застряли у неё в горле. Артур заметил её замешательство и усмехнулся.
– В чём дело, Джейна? Разве ты не родной отец? – спросил он, притворяясь невинным.
– Хорошо сыграно, Артур, – признала она. – Действительно, хорошо сыграно.
В этот момент Джейме подошёл с книгой в руках, готовый показать, как он улучшился. Джейна встала с места рядом с Артуром и села рядом с Джейме.
Ужин подавали в Высоком зале, чтобы вместить всех гостей, прибывших в Эйри. Как только Роберт заметил её, он сразу направился к ней.
– Это был волшебный трюк, Джейна. Я видел лишь собственное отражение, – сказал он скучающим голосом.
Джейна улыбнулась.
– Но, Роберт, фокус удался. Теперь ты знаешь значение слова «вредительский», – сладко ответила она, проскользнув на своё место и не обращая внимания на его удивлённый взгляд.
Артура отвёл в сторону лорд Дениз Аррен, чтобы обсудить важное дело. Он попросил Джейме сопровождать их в Большой зал. Рейегар и лорд Джон заметно отсутствовали за столом. Большинство лордов и рыцарей выглядели уставшими после долгого путешествия. Они быстро поели и разошлись по своим делам, оставив оруженосцев и младших лордов.
Роберт стал центром внимания: оруженосцы толпились вокруг него, внимая каждому его слову. Он с лёгкостью владел вниманием всех в комнате, и Джейна невольно завидовала этому его качеству.
Её внимание вернулось к Роберту, когда она услышала несколько вздохов. Неуклюжий оруженосец случайно пролил медовуху на тонкую шёлковую тунику Роберта. Разъярённый Роберт схватил горсть свиного пирога с тарелки и швырнул его в лицо несчастному оруженосцу.
Оруженосец не отступил. Он схватил пару фруктовых пирожных и бросил их в Роберта, который быстро уклонился. Вскоре драка за еду превратилась в настоящий хаос.
Джейна видела, как Нед не стал отвечать, когда Роберт вылил на него кувшин медовухи. Роберт повернулся к ней, в его глазах появился опасный блеск. Он схватил горсть кролика в горшке и швырнул в её сторону, но годы уклонения от заклинаний помогли ей увернуться. Еда попала в Джейме, который зарычал и бросил в Роберта пирог с беконом.
Джейна быстро спряталась под столом, пытаясь укрыться от хаоса. Ей было больно видеть, как еда тратится впустую, особенно когда она думала о голодающих людях в Королевской Гавани.
– СТОП! – раздался громкий голос Артура.
Шум в комнате стих почти мгновенно. Джейна выглянула из-под стола и увидела, что все замерли, глядя на дверь.
– Дети, слова не могут выразить, как я разочарован в каждом из вас, – услышала она тихий, но полный боли голос лорда Джона. – Я пригласил вас сюда, под свою крышу, чтобы вы насладились моим гостеприимством. Но вы опозорили меня своими действиями. Я никогда не смогу оправдать трату хорошей еды, особенно после того, как провёл большую часть дня, обсуждая с наследным принцем умеренный урожай этого года.
– Это был Роберт, лорд Джон. Это он начал, – гневно ответил Джейме.
Роберт тут же обвинил оруженосца, который пролил на него медовуху. Вскоре выяснение, кто начал драку, привело к новой словесной перепалке.
– Лорд Роберт, лорд Эддард и лорд Джейме должны оставаться в этой комнате. Остальные должны немедленно уйти, – раздался спокойный, но грозный голос Артура.
Это положило конец спору. Джейна слышала о растущей репутации Артура как самого опасного рыцаря в Семи Королевствах. Рейегар рассказывал ей о поединке, в котором Артур победил легендарного сира Барристана Селми, владея Рассветом.
– Где Джейна? – услышала она голос Рейегара.
Она вылезла из-под стола и встала, сморщив нос от отвращения при виде беспорядка. Зал и столы были завалены пролитой едой. Придерживая юбки, чтобы не испачкать их, она направилась к двери, где увидела разгневанного Артура, печального Рейегара и глубоко разочарованного лорда Джона.
Артур положил руку ей на плечо, как бы защищая её. Джейна обняла его за талию, глядя на трёх подопечных лорда Джона. Нед выглядел хуже всех, на него была разбрызгана еда. Джейме скорчил гримасу, вытряхивая пирог из волос. Роберт не обращал внимания на беспорядок, печально глядя на лорда Джона.
– Мои извинения, Джон. Я никогда не хотел, чтобы это произошло. Всё начал тот мальчик из Дома Ройс, – поспешно объяснил Роберт.
Джейме начал возражать, а Нед попытался примирить их. Джейна обернулась и увидела, что лорд Джон выглядит больным.
Он молча повернулся к Артуру, и тот сразу понял, что нужно делать. Артур, с лицом, искажённым гневом, резко произнёс:
– Хватит болтать.
Его фиолетовые глаза горели яростью, когда он смотрел на трёх мальчиков. Нед, Роберт и Джейме сразу же выполнили его приказ, и страх был виден в каждом их движении. Лорд Джон воспользовался паузой, чтобы обратиться к ним. Его голос был мягким, но с каждой фразой становился всё строже:
– Мне больно принимать это решение. Сегодня на ужин принц Рейегар, сир Артур и леди Джейна присоединятся ко мне в моём соляре. А вы трое останетесь без ужина. Я хочу, чтобы вы поняли, что такое поведение совершенно неприемлемо. Роберт, однажды ты станешь лордом Штормового Предела. Джейме, ты унаследуешь титул отца и станешь лордом Утёса Кастерли. Нед, ты будешь поддерживать своего брата, и я уверен, что сыграешь важную роль. Скажите, разве события этой ночи можно назвать достойными?
Мальчики молча качали головами, пытаясь извиниться, но слова застревали у них в горле.