Глава 95
– Разве они не выглядят мило вместе? Я все еще думаю... – начал Роберт, но его тут же перебил Нед.
– Роберт! Я прошу тебя не заканчивать это предложение! Они брат и сестра! – воскликнул он, явно возмущенный.
– Будь ты проклят, Нед! Ты слишком правильный! Если ты забыл, у Таргариенов с этим проблем нет! Король Эйрис женился на собственной сестре, – парировал Роберт.
– Но Джейме и Джейна не Таргариены! – возразил Нед.
– Нет, не являются. Но подумай об этом. Почему они сейчас в одной постели? Зачем Джейну знать, какую работу выполняет женщина, если... – продолжил Роберт, но его снова прервали.
– Закончи это предложение, и я прикажу Артуру вышвырнуть тебя из Лунной Двери, ты, мерзкий, отвратительный, злобный маленький таракан! – резко сказала Джейна, хотя даже не открыла глаз.
– Джейна! Ты проснулась! – воскликнул Роберт с фальшивым весельем в голосе.
– Я уже давно не сплю. Если ты пытался шепнуть Неду, то у тебя очень хорошо получилось. Видимо, в Королевской Гавани тебя не услышали, – ответила она, явно раздраженная.
Было слишком раннее утро для ее головной боли, которую она назвала «Робертом». После катастрофического ужина накануне вечером она провела остаток времени в комнате Джейме, обсуждая события последних нескольких лет. Она рассказала о происходящем в Королевской Гавани, опустив ту часть, где произошло ее магическое злоключение с Рейегаром. Джейме, в свою очередь, делился историями о своем пребывании в Долине, где лорды Джон, Элберт и Роберт часто появлялись. Нед был скорее фоновым персонажем в большинстве этих рассказов, хотя, судя по его словам, он слыл порядочным человеком. Если Джейме захочет дать Неду шанс, тот окажется для него хорошим другом, так же как Станнис был хорошим другом для нее.
Должно быть, после разговора они уснули, потому что она не вернулась в свою комнату. Открыв глаза, она увидела Роберта и Неда, стоящих рядом с кроватью Джейме. Бедный Нед выглядел абсолютно скандализированным, вероятно, из-за диких теорий Роберта. Она почувствовала к нему симпатию. Судя по словам Джейме, Нед был успокаивающей силой для дикой энергии Роберта. Сам Роберт выглядел чрезвычайно жизнерадостным, мило улыбаясь ей. Она знала, что он провел ночь, думая о том, как досадить ей своим новообретенным знанием ее вкусов. Ей стало интересно, кого она обидела в прошлой жизни, чтобы в этой ей достался эквивалент Драко Малфоя. Малфой был привилегированным сопляком с промытыми мозгами, который делал ее жизнь несчастной из-за ее статуса крови и дружбы с Гарри, а Роберт был несносным, грубым дураком со склонностью к развратным мыслям, которому, казалось, нравилось выводить ее за рамки ради собственного развлечения, что делало его еще более невыносимым.
– У меня были очень приятные сны. Но потом я открыла глаза от голубоглазого кошмара. Чем я обязана такому неудовольствию? – спросила она, не утруждая себя приукрашиванием своих слов.
Если бы она ответила вежливо, Роберт только рыскал бы за ней, как упрямый олень, надеясь прорвать ее оборону своим раздражающим поведением. Она подозревала, что если у нее хватит терпения на день-другой вспомнить о своих любезностях, то он в конце концов потеряет интерес мучить ее, но ей еще предстояло проверить эту возможность. В кои-то веки ей хотелось, чтобы Септа Лира познакомилась с Робертом, чтобы увидеть, как суровая, набожная женщина отреагирует на загадку, которой был Роберт.
Она села в постели, вздрогнув от холодного утреннего воздуха. Нед, заметив ее дискомфорт, тут же снял с плеч плащ и протянул ей. Она с благодарностью приняла плащ и наградила его искренней улыбкой и словами благодарности. Она повернулась, чтобы посмотреть на брата: Джейме бормотал себе под нос, ворочаясь в постели. Он все еще спал, его сонные волосы торчали в разные стороны, а рот был полуоткрыт. Он выглядел совершенно невинным и милым. Роберт проследил за ее взглядом и улыбнулся ей шире.
– Джейн, я бы точно сказал, что твоя ночь была очень приятной, – сказал он, подмигнув ей.
Она спрыгнула с кровати и наполнила чашку очень холодной водой. Сделав глоток из кубка, она вернулась к Роберту.
– Наклонись на минутку, ладно? – сказала она своим самым сладким голосом.
Роберт с радостью повиновался, в его глазах отражалось веселье. Она не пожалела, что щелчком руки отправила содержимое своего кубка ему в лицо. Роберт в замешательстве зашипел, когда холодная вода попала ему на лицо, и ей было приятно увидеть призрак улыбки на торжественном лице Неда.
Артур выбрал этот момент, чтобы прийти за ней. Она знала, что они представляют собой нелепое зрелище. Сбитый с толку Роберт, бормочущий бессвязные мысли, Нед, пытающийся скрыть свое веселье, и Джейме, спящий во время всего этого. Артур, похоже, понял, что пропустил это действо, и бросил на нее насмешливый обиженный взгляд. Он повернулся и сказал:
– Она здесь. Я нашел ее.
Вошел Рейегар, его руки были заняты свитками. Он огляделся, постепенно понимая, что она только что спуталась с Робертом. К тому времени Роберт уже пришел в себя.
– Кузина! Вот ты где! Я искал тебя, но Артур сказал, что ты в библиотеке. Если возможно, постарайся узнать, что означает слово «развлечение», ладно? Не дай бог, если ты окажешься еще одним Станнисом, – заметил он.
Если он и был смущен своими неуместными намеками, пока она не плеснула ему на лицо водой, то никак этого не показал.
– О, я уверена, что ты можешь помочь ему выучить это, тем более что это единственное слово, с которым ты, похоже, знаком, – ответила она, которой не нравилось, как он оскорбляет ее друга.
Одно дело, когда он мучил ее, и совсем другое – когда он втягивал в это ее друзей. Она не пропустила предупреждающее шипение Рейегара. Должно быть, он недоумевает, почему она решила забыть о вежливости, которую вдолбили ей в голову септы.
– Роберт, лорд Эддард, если вы нас извините, я хотел бы поговорить с Джейной, – сказал он.
Она увидела, что его глаза цвета индиго казались обеспокоенными. Артур держал дверь открытой, пока улыбающийся Роберт и серьезный Нед выходили. Как только Артур закрыл дверь, Рейегар повернулся к ней.
– Джейна, ты же знаешь, что твой лорд-отец хотел, чтобы ты вела себя как можно лучше. Неужели ты должна так провоцировать Роберта? – спросил он, неодобрение было написано на его лице.
Она чуть не поперхнулась воздухом. Что он имел в виду, говоря «провоцировать»? Это Роберт провоцировал.
Артур ответил, глядя ей в глаза:
– Я нахожу довольно забавным видеть, как наша Джейна ставит на место оленьего лорда. Джейна, не переставай быть настоящей львицей, – сказал он, подмигнув.
Рейегар повернулся и посмотрел на их друга с выражением неодобрения на лице.
Артур кивнул и отошёл в сторону, давая Рейгару продолжить.
– Я понимаю, что Роберт пытается вывести тебя из себя, – начал он, – но разве ты не видишь, что, реагируя на его провокации, ты даёшь ему именно то, чего он хочет? То, что я предлагаю, может быть непросто, но я хочу, чтобы ты попробовала. Вспомни о своей вежливости. Игнорируй его шутки. Когда он поймёт, что тебя не задевает то, что он говорит, он перестанет тебя доставать.
Она понимала, что Рейгар говорит это из добрых побуждений, но ей нужно было объяснить, что именно вызвало её гнев утром.
– Рейгар, я понимаю, о чём ты. Но выслушай меня. Роберт намекнул Неду, что у меня с Джейме кровосмесительные отношения. Он сказал это, думая, что мы спим. Вот почему я облила его водой. Я готова игнорировать его, как всегда делаю, когда он начинает говорить о себе. Но как я могла проигнорировать такое оскорбительное замечание, даже если он сказал это в шутку?
Лицо Рейгара на мгновение потемнело от гнева, но он быстро взял себя в руки и кивнул.
– Я поговорю с Робертом и лордом Джоном. Со стороны моего кузена было глупо делать такие предположения, особенно когда речь идёт о двух невинных детях. Запомни мои слова, Гермиона. Не поощряй его дальше. Я разберусь с этим после встречи с лордом Джоном. Артур, я хочу, чтобы ты провёл с ней весь день, – сказал Рейгар и ушёл.
Она повернулась к Артуру.
– Артур, разве ты не мой хороший друг? – спросила она.
Артур посмотрел на неё и искренне ответил:
– Я начинаю думать о тебе как о сестре.
Её сердце наполнилось теплом от этих слов. Она крепко обняла его, уткнувшись лицом в его тунику.
– А я тоже считаю тебя своим братом, – радостно сказала она.
Она почувствовала, как он тихо засмеялся, наклонившись, чтобы обнять её в ответ.
– Джейне, как бы эта сцена ни согревала моё сердце, не забывай, что я на самом деле твой брат, – раздался хрипловатый голос.
Они обернулись и увидели Джейме, который сидел на кровати и протирал глаза.
Она отстранилась от Артура, делая вид, что глубоко задумалась.
– В следующий раз, когда Роберт будет вести себя как свинья, я хочу увидеть, кто вытолкнет его из Лунной двери. Этот человек действительно будет моим братом, – сладко сказала она.
Артур и Джейме тут же запротестовали.
– Это было бы убийством, а это недопустимо ни при каких обстоятельствах, Джейне, – мягко сказал Артур.
– Ты видел, какой он большой? Такое впечатление, что он не переставал есть с тех пор, как был малышом. Мне нужна помощь, – пробормотал Джейме.
Она улыбнулась их словам. Её неделя в Долине обещала быть бурной, но у неё было два брата, которые помогут ей справиться со всеми трудностями.