Глава 73
Когда принцесса ушла, она обернулась в последний раз, чтобы посмотреть на отца. Видимо, вопросы, которые роились у нее в голове, были написаны на ее лице, потому что отец тоже повернулся к ней.
– У тебя, кажется, много вопросов, – сказал он. – Почему ты отказалась от предложения выйти замуж за принца Оберина? Утёс Кастерли получил бы королеву и принцессу. А дорнийцы, как ты знаешь, народ гордый. Я это понял еще на уроках истории, когда Дорн сплотился вокруг старой и слепой принцессы Мерии Мартелл, даже когда королева Рейнис Таргариен прилетела на драконах, чтобы заставить их склонить голову. Они не терпят оскорблений, – продолжил он. – Ты хочешь стать принцессой Дорна? Ты хочешь выйти замуж за принца Оберина? – спросил он прямо.
– Абсолютно нет, – честно ответила она.
– Тогда зачем спрашиваешь, если не собираешься выходить за него замуж? – уточнил он.
Она хотела понять, о чем он думает. Она видела, что у него есть план, пусть и скрытный. Ее отец не был человеком, который просто так насмехался бы над дорнийцами, не имея на то веской причины. Что бы он ни задумал, она была уверена, что он нашел что-то более выгодное, чем предложение принцессы Мерии.
– Ты собираешься выдать меня замуж за кого-то другого, так же как ты устроил сватовство Джейме к девушке из дома Талли? – спросила она.
Ее догадка подтвердилась, когда он кивнул.
– Пока это лишь идея. Я еще не сделал предложения и сообщу тебе, когда придет время. Ты выполнишь свой долг перед Домом Ланнистеров и выйдешь замуж за лорда, которого выберу я. А пока займись чтением и не задавай лишних вопросов, – сказал он, указывая на книгу перед ней, а затем вернулся к своим письмам.
Ей было трудно сосредоточиться на истории восстания Блэкфайра, когда мысли о будущем не давали покоя. Она надеялась, что отец не выберет для нее кого-то столь же неприятного, как принц Оберин, хотя понимала, что выбора у нее нет, если это принесет пользу Западным землям.
Когда она извинилась и покинула Солар, первым делом решила найти Серсею, чтобы сообщить ей, что отец отверг обручение. Однако в комнате сестры она застала Мелару.
– Где Серсея? – спросила она.
Мелара лениво крутила прядь волос вокруг пальца.
– Принц Оберин и принцесса Элия пошли навестить Тириона, и Серсея поехала с ними, – ответила она.
Сердце принцессы сжалось. Она положила книгу на стол, подобрала подол юбки и побежала так быстро, как только могла. Дорогу к комнате Тириона она знала наизусть. Выбрав короткий путь, она застала Серсею, которая стояла перед служанкой Тириона. Принц Оберин и принцесса Элия наблюдали за происходящим, а Джейме стоял рядом с Серсеей. Бриони, кормилица, пыталась отговорить Серсею будить малыша.
– Миледи, он спит. Не будите его, – умоляла она.
– Молчи, женщина. Он мой. Ты всего лишь кормилица. Не смей указывать мне, что делать. Если еще раз ослушаешься, я прикажу отцу отрезать тебе язык. Коровам язык не нужен, – прошипела Серсея.
Принц Оберин рассмеялся, а принцесса была шокирована. Она не ожидала такой жестокости от сестры. Это напомнило ей отца, когда он хладнокровно отстаивал свое решение уничтожить Рейнов и Тарбеков.
– Никто никому не будет отрезать язык. Ты не станешь обращаться с такими просьбами к отцу, и я не позволю вам насмехаться над Тирионом, – вмешалась она, холодно глядя на сестру.
Серсея сузила глаза, и она поняла, что нажила себе врага, заступившись за Тириона и кормилицу. Джейме ничего не сказал, хотя выглядел удивленным.
– Не указывай мне, Джейне. Не мешай. А теперь уйди с дороги! – крикнула Серсея, пробираясь мимо кормилицы.
Она последовала за остальными, протиснувшись мимо Джейме, чтобы встать рядом с кроваткой Тириона. Серсея сдернула покрывало, и гости увидели мирно спящего малыша. Она взяла его маленькую ручку в свою, чувствуя необходимость защитить его.
Принцесса Элия издала мягкий звук, словно умиляясь. Она почувствовала, что уважение к дорнийской принцессе возросло. Принц Оберин же выглядел равнодушным.
– Жалкое чудовище, – сказал он скучающе.
Она едва сдержала гнев.
– Ты, бессердечный...
– Он убил нашу мать, – рыдала Серсея, сильно ущипнув спящего ребенка.
Тирион вскрикнул от боли. Джейме быстро оттащил Серсею, а она с помощью кормилицы подняла малыша на руки, укачивая его и шепча успокаивающие слова.
– Оставь его в покое, не делай ему больно, – услышала она, как Джейме предупредил Серсею, и была благодарна ему за поддержку.
Она была в ужасе от поведения сестры. Это не было тем, чего она ожидала. Это вызывало глубокое беспокойство, особенно учитывая амбиции их отца. Она задумалась, стоит ли рассказать ему о случившемся. Никто, кто хочет стать королевой, не должен угрожать кормилице и причинять вред ребенку. Серсея рискует нажить больше врагов, чем друзей.
– Это неважно. Все говорят, что он скоро умрет. Ему не следовало жить так долго, – холодно сказала Серсея, отстраняясь от Джейме.
Она передала Тириона кормилице и встала перед сестрой. Ей было все равно, что Мартеллы наблюдают за этим.
– Сейчас ты выслушаешь меня внимательно. Тирион – НАШ БРАТ, и ты будешь относиться к нему с уважением, которое он заслуживает, – твердо сказала она.
– Эта бедная сестра выполняет свой долг, и ты будешь относиться к ней с уважением. А ты! – строго обратилась она к принцу Оберину. – Мой брат – мальчик, как ты и Джейме. Он будет немного ниже ростом, когда вырастет в мужчину. Я не хочу, чтобы ты когда-нибудь снова назвал его чудовищем. Ни при мне, ни за моей спиной. Какое право ты имеешь наслаждаться нашим гостеприимством почти целый месяц и насмехаться над Ланнистером, называя его чудовищем из бедного рода?
Серсея, сжимая зубы, бросила на нее взгляд, полный гнева.
– Прекрати защищать его. Ты не испытываешь любви к нашей матери, Джейна? Вот почему ты провозглашаешь свою любовь к этому маленькому чудовищу вместо того, чтобы пожелать ему отправиться в преисподнюю за его преступление?
– Я люблю нашу мать так же сильно, как и ты. Поэтому я хочу почтить ее память, заботясь о Тирионе. Она бы хотела, чтобы мы собрались вместе и растили его с любовью, а не издевались над ним на глазах у других и не желали ему смерти, – спокойно, но твердо ответила Джейна.
Зеленые глаза Серсеи горели яростью, когда она пристально смотрела на сестру.
– Я сделаю все ради своей семьи. Это сущещество забрало у нас мать, а твоя коварная служанка была виновата в том, что наш отец хотел отправить Джейме в Долину. Это правда. Я слышала, как служанки шептались, что ее уволили, когда мать поймала ее на распространении лжи о Джейме и обо мне, а не потому, что она была небрежна. Наш отец поверил в эту ложь и хотел отправить Джейме в Долину. Я позабочусь о том, чтобы они оба понесли наказание за содеянное. Один отнял у нас мать, а другой – Джейме, – прошипела она.
Джейна поняла, что Серсея уже все решила, и сердце ее сжалось от страха. Она знала, что должна сказать правду, даже если это разрушит их отношения.
– Серсея... – начала она, с ужасом представляя, как это прозвучит. – То, что случилось с Арией, не было ее виной. Она не сделала ничего плохого. Это была я. Я сказала нашему отцу, что Джейме... отвлекся, и он решил, что Долина станет для него прекрасным местом для обучения. Наша мать уволила Арию за то, что та была небрежна со мной. Даже Бриони может тебе это подтвердить.
Она солгала, стараясь скрыть самые страшные подробности, понимая, что каждое их слово слышат Мартеллы, которые с нетерпением прислушивались к их вражде.