Глава 60
Она стояла перед мрачным деревом вейра. Его красные глаза и свирепый рот пугали, а на нижних ветвях сидел ворон. Внезапно она почувствовала что-то в ладони и увидела, что держит кукурузу. Ворон спустился и сел ей на плечо.
– Кукуруза! Кукуруза! Дай мне кукурузы! – прокричал он.
Она рассмеялась и протянула руку. Ворон прыгнул на ладонь и начал клевать кукурузу. Когда он повернулся к ней, она задохнулась: у ворона было не два глаза, а три. Средний глаз словно излучал какое-то ужасное знание. Ей едва удалось сдержаться, чтобы не оттолкнуть его.
– Твои силы пока слабы, но они растут. Однажды ты станешь сильнее меня, но ничего не добьешься, если не поверишь. Пришло время поверить, – сказал ворон.
– Что? Я не понимаю, – ответила она, сбитая с толку.
Ворон спрыгнул с руки, расправил крылья и произнес:
– Следуй за мной.
Она пошла за ним, пока он летел над головой. Ворон говорил с ней, ведя всё дальше в лес.
– Чем дальше от севера, тем труднее мне говорить с тобой. Но я наблюдаю за тобой тысячью глаз и одним. У тебя три глаза, как у меня, но ты отказываешься открыть третий. С двумя глазами ты видишь меня, дерево здесь, пень там, но не можешь увидеть предел, – сказал он.
Он привел её на поляну. Там лежала львица на красном поле, словно спящая. Возле неё сосал молоко обезображенный львёнок. Рядом отдыхал величественный лев, присматривая за ними. Два детёныша играли под деревом вдалеке, а третий сидел рядом со львом, выглядев так же торжественно, как отец.
– Что это? – спросила она.
Ворон сел рядом со львицей и клюнул её в морду, но та не проснулась. Лев рыкнул, но не сделал ничего больше.
– Прошлое написано и не может быть изменено. Будущее кажется застывшим в камне, но это не так. Важно, как ты интерпретируешь своё видение будущего. Для этого ты должна верить. Я боюсь, ты ещё не начала верить, – грустно сказал ворон.
Он снова сел ей на плечо и клюнул в щеку.
– Теперь выходи и начинай верить, – сказал он.
Она проснулась. На лице было странное ощущение, как от клюва ворона. Она дотронулась до щеки и рассмеялась, поняв, что это был просто лист с дерева вейра. Её сны становились всё страннее. Ей показалось забавным, что приснился ворон с тремя глазами. Она бросила лист на землю, подняла книгу и вернулась в комнату.
Она аккуратно спрятала книгу в железный сундук, под старые, заплесневелые тома о правлении Таргариенов, которыми она никогда не интересовалась. Когда она закрыла сундук, из-за двери выскочил маленький котёнок, мчась, как стрела.
– Минни! Вернись! Плохой котёнок! – крикнула она, бросаясь в погоню.
Котёнок не останавливался, и она, запыхавшись, догнала его у лестницы. Её гнев сменился страхом: Минни могла упасть.
На лестнице она увидела Арию, которая несла пустой поднос.
– Ария! Помоги! Минни убегает!
Ария передала поднос служанке, подобрала юбку, и они вместе бросились за котёнком. Они гонялись за Минни через бальный зал, оружейную, подземелья и коридоры Утёса Кастерли. Слуги и стражи смеялись, видя, как две девушки пытаются поймать котёнка. Наконец им удалось загнать Минни в угол в одной из кладовых у Зала Героев.
Она приложила палец к губам, чтобы не спугнуть котёнка, и медленно подкралась, а Ария – с другой стороны. В этот момент из соседней кладовой донёсся голос:
– Ах! Джейме! Ты прикусил мне губу!
Она замерла, охваченная ужасом и отвращением. Эти слова могли означать только одно. Ария, похоже, поняла то же самое. Она подошла к двери и постучала.
– Леди Серсея! Лорд Джейме! Ваша мать требует вашего немедленного присутствия. Я провожу вас к ней, – сказала Ария, хотя по её лицу было видно напряжение.
Серсея и Джейме вышли. Губы Серсеи были распухшими и красными от крови, а Джейме, улыбаясь, повернулся к ней.
– Джейне! Я и не знал, что ты здесь.
Серсея посмотрела на неё с беспокойством.
– Джейне, ты плохо выглядишь. С тобой всё в порядке?
Она не смогла ответить. Её тошнило, и она едва успела найти пустую коробку в кладовой, прежде чем её вырвало. Ария схватила её, чтобы она не упала, и вынесла из кладовой. Серсея и Джейме последовали за ними.
Они нашли мейстера Крейлена, разговаривающего с её матерью.
– Я здорова, мои милые. Это нормально, что некоторые женщины испытывают боль перед рождением ребёнка, – начала мать, но замолчала, увидев её.
– Что случилось? – спросила она с тревогой.
Ария быстро объяснила, что у неё случился приступ тошноты. Мейстер Крейлен положил руку на её лоб.
Она едва могла думать. Она стала свидетельницей начала чего-то ужасного.
Она была ошеломлена, узнав, что король Эйерис и королева Раэлла — родные брат и сестра. Это могло объяснить, почему у них было так много выкидышей и мёртворождений. Но когда она осознала, что её собственные младшие братья и сёстры, которым ещё не исполнилось и семи лет, тоже начали проявлять признаки подобной склонности, это стало для неё настоящим ударом.
Её зрение помутнело, мир вокруг начал расплываться. Последнее, что она услышала перед тем, как потерять сознание, были возгласы удивления от остальных четверых, находившихся в комнате.