Глава 54
– Это был несчастный случай! – снова защищалась она. Надутый лорд упрямо не хотел соглашаться.
– Она пыталась выстрелить в меня!
– Тогда почему ты встал на пути? – потребовала она.
– Я не вставал! Я стоял слева от тебя! Цель была справа! И всё же стрела пролетела слишком близко ко мне! – выкрикнул он.
– Ты тупой… – начала она, не желая, чтобы её обвиняли в том, к чему она не имела отношения.
– Хватит! – резко оборвал её отец.
Лорд Стеффон вздохнул.
– Мой сын говорит одно, а твоя дочь – другое. Рейегар и его друг не обращали внимания до самого инцидента, а Десница не смог определить, кто виноват. Что нам делать, Тайвин?
Они снова и снова обсуждали произошедшее на тренировочном дворе. Сначала её отец и лорд Стеффон отказывались верить, что она пустила стрелу. Только после того, как Ария изложила свою версию событий и подтвердила, что случайно спровоцировала инцидент, они неохотно приняли эту историю.
– Я позабочусь о том, чтобы моя дочь была дисциплинированной. Ты можешь сделать то же самое для своего сына. Мне не нравится, что он вручает оружие моей дочери. Кроме того, стоять перед ней с луком в руках – это не что иное, как неосторожность, – сухо сказал её отец.
Лорд Стеффон согласился, но лорд Роберт запротестовал. Она тоже не была готова принять вердикт отца.
– Но что-то было не так, когда я накладывала стрелу! Это была не моя вина, – заявила она. Может, она и не пыталась выстрелить, но она поняла, что что-то не так, как только подняла стрелу.
– Лгунья! – крикнул лорд Роберт.
– Заткнись! – крикнула она в ответ, отбросив притворство вежливости.
Лорд Стеффон вмешался.
– Дитя, я понимаю, что ты никогда не пользовалась луком, и со стороны моего сына было неразумно поощрять тебя к этому. Из-за отсутствия опыта он мог ошибиться. Я не буду требовать наказания, так как понимаю, что этот инцидент был непреднамеренным, даю тебе слово, – добродушно сказал он.
– Но я видела стрелу, когда она покидала лук. Обычно стрела изгибается и скручивается, прежде чем выпрямиться. Но эта стрела не сгибалась. Она казалась очень жёсткой, – сказала она, вспомнив свой опыт. Она вспомнила урок Джейме, и её осенило. Он объяснил ей, почему стрела не должна сгибаться в определённых ситуациях.
– Роберт выбрал неправильную стрелу для лука. Стрела была слишком жёсткой, а лук недостаточно мощным. Вот почему она полетела влево, а не прямо, – прошептала она.
Лорд Стеффон наклонился вперёд, чтобы уловить её объяснение. Отец посмотрел на неё скептически.
– Откуда ты можешь знать, как жёсткость стрелы повлияет на выстрел? Из книги? – спокойно спросил он, но она видела, как он прокручивает в голове все выводы.
В библиотеке Утёса Кастерли или Красного замка не было ни одной книги по стрельбе из лука. Она решила продолжить спектакль реалистичным объяснением.
– Дядя Герион рассказал мне. Мне было любопытно, почему стрела никогда не летит прямо, и он объяснил мне всё, что нужно знать о стрельбе из лука. Мой лук был прямым, но стрела сгибалась только влево и выпрямлялась, потому что была слишком жёсткой. Дядя Герион также сказал, что если стрела будет слишком гибкой, то она полетит вправо от цели, – сказала она, надеясь, что звучит убедительно.
Лорд Стеффон был готов согласиться.
– Мой сын одарён боевым молотом и талантлив в обращении с клинком. Однако стрельба из лука никогда не вызывала у него интереса. Вполне возможно, что он случайно выбрал не ту стрелу для лука. Как я уже сказал, я не буду требовать наказания для ребёнка. Я удивлён проницательностью твоей дочери. Кузен Эйерис не ошибся в своей оценке. Она доказала, что является твоей дочерью.
Её отец кивнул в ответ, его лицо не выдавало эмоций. Лорд Роберт покраснел от ярости, поняв, что она оправдала обвинения, которые он выдвинул против неё. Она мило улыбнулась ему:
– О, смотри! Пора обедать! Время летит как стрела.
Лорд Стеффон тепло рассмеялся, уходя. Лорд Роберт шёл за ним, хмуро глядя на неё. Она начала идти за ними, но голос отца остановил её. Она повернулась к нему лицом.
– Почему почти каждый раз, когда ты приходишь в мой солнечный дом, ты попадаешь в неприятности? – спросил он, потирая лицо руками в знак усталости.
Она обдумала его вопрос, прежде чем пожать плечами.
– Поверь мне, отец. Я задавала себе тот же вопрос, – серьёзно ответила она.
Отец, похоже, не оценил её ответ, наклонившись вперёд.
– Считай, что тебе повезло, что ты не успела ранить сына Стеффона. Иначе это было бы очень печально. Ответь на мой вопрос честно. Герион учил тебя стрелять из лука?
– Нет. Дядя Герион не учил меня стрельбе из лука. Я просила его однажды, но он отказался, – честно ответила она.
Её отец откинулся назад, задумавшись на мгновение.
– Тогда кто ещё мог научить тебя пользоваться луком? Киван и Брума не решились бы ничего делать без моего разрешения. Тигетт и сам никогда особо не умел стрелять из лука. Вайларр был со мной здесь, в городе. Был ли это Джейме? Я сомневаюсь, – сказал он, пытаясь определить личность её учителя.
Она знала, что он будет жесток, выражая своё неодобрение тому, кто в этом виноват. Она не могла с чистой совестью раскрыть роль брата в обучении её стрельбе из лука. На мгновение она обдумала свой ответ.
– Я шпионила за уроками Джейме, отец. Я тренировалась так, чтобы никто не знал, когда тренировочная комната была пуста. Это заняло у меня некоторое время, но я смогла научиться стрельбе из лука таким образом, – сказала она.
Это не было правдой, но было достаточно правдоподобно. Глаза отца сузились от её объяснения.
– Ты хочешь сказать, что смогла освоить навык, наблюдая за ним в одиночку? Без руководства мастера? Я думаю, что нет. В любом случае, это не имеет значения. Я хочу, чтобы ты кое-что знала, Джейна. Я привёз тебя сюда, в Королевскую Гавань, чтобы помочь тебе научиться вести себя как подобает леди, а не как своевольный ребёнок.
– Но я стараюсь! Я хотела научиться стрельбе из лука, потому что хотела уметь защищаться. Я не хотела учиться этому, чтобы кому-то досадить. Я не люблю Роберта, а он не любит меня. Только дурак может подумать, что я хочу его убить, – настаивала она.
Он резко выдохнул и сел в кресло.
– Ты должна понимать, что однажды он станет лордом Штормграда. Для нас крайне важно поддерживать дружеские отношения с Баратеонами, хотя бы ради наших инвестиций и торговли в Штормовых землях.
– Неужели ты хочешь, чтобы в будущем лорд Роберт продолжал отвергать каждую сделку, которую предлагает Джейме, только из-за твоих оскорблений? – спросил он, глядя на неё с упрёком. – Ты же понимаешь, что Дом Баратеонов – гордый и влиятельный. У них тесные связи с короной. Мы не можем позволить, чтобы наши отношения с ними испортились. Если тебе понадобится защита, я попрошу Вайларра выделить лучших гвардейцев для твоей личной охраны. Но я не вижу причин, чтобы ты сама брала в руки оружие. Разве ты всё ещё упрямишься, как твоя сестра, отказываясь принять роль настоящей леди? – добавил он, его голос звучал строго, но в нём чувствовалась забота.