Глава 40
Она сдержала зевок, наблюдая за дядей Герионом, который с помощью своей трубки с мифриловыми линзами — так он называл телескоп — разглядывал звезды. Больше месяца он будил ее в неурочные часы, чтобы вместе наблюдать за небом. Серсея и Джейме отказывались сопровождать их, но Гермионе было интересно узнавать о созвездиях. Она уже заметила несколько новых, помимо тех, что знала раньше. Фонарь Крона и Ледяной Дракон были видны даже без телескопа. Галерею же разглядеть было сложнее, хотя она старалась, напрягая зрение. Вместе они нашли такие созвездия, как Призрак, Корона Короля, Лунная Дева, Теневой Кот и Свиноматка. Жеребец они пропустили из-за поездки в Королевскую Гавань и того, что это созвездие было сезонным. Дядя пообещал, что поможет ей увидеть его, когда оно снова станет видимым.
Они встали до рассвета, чтобы наблюдать за Мечом Утра — созвездием из трех звезд, висящим на юге. Дядя рассказывал, что звезда, образующая рукоять меча, светится ярко, как бриллиант. Пока он искал его, Гермиона вспомнила о важном событии, которое должно было произойти в тот день.
– Дядя! Что будет сегодня на свадьбе? – спросила она.
Раньше она бывала на очень немногих свадьбах, и ни одна из них не была вестеросской. Последней была свадьба Билла Уизли и Флёр Делакур, но тогда ей пришлось бежать с Гарри и Роном, спасаясь от Пожирателей смерти.
Дядя опустил телескоп и, прищурившись, посмотрел на нее.
– Ты много читала, спорила в суде и писала отцу о Кастамере, но не знаешь, что происходит на свадьбе? Я разочарован, малышка Джейн, – с покачиванием головы ответил он.
Гермиона сложила руки на груди и устремила на него сердитый взгляд.
– Вы расскажете мне, дядя? Или я должна спросить мейстера Крейлена?
Дядя рассмеялся.
– Спокойно, спокойно! Не стоит тревожить бедного мейстера. Я расскажу тебе, что ты увидишь сегодня. – Он откинулся на спинку скамьи и продолжил: – Сир Гарри проводит Дорну в септу. Она наденет плащ цвета дома Свайфт, или девичий плащ. Киван будет ждать ее в септе. Септон проведет церемонию с молитвами, песнями и клятвами. Если захочешь поспать, у тебя есть мое разрешение. Но бодрствуй во время клятвы. Сир Гарри снимет с Дорны плащ, а Киван накинет свой — это символизирует, что теперь она под его защитой. Септон объявит их мужем и женой, и начнется пир. Только не спрашивай меня о постельной церемонии!
– А что такое постельная церемония? – не удержалась она от вопроса.
Дядя лукаво улыбнулся.
– Теперь я могу сказать твоей матери, что ты интересуешься этим! Дорну проводят в опочивальню гости-мужчины, а Кивана — гости-женщины. Они останутся одни, и мы встретим их утром, когда они прервут пост. – Его взгляд говорил о том, что он думает о чем-то более пикантном.
Гермиона поняла, что лучше не продолжать этот разговор. После восхода солнца они отправились готовиться к церемонии.
Она наблюдала, как Ария наполняет ванну горячей водой, из которой валил пар. Служанка тщательно мыла ее с головы до пят, пока кожа не стала розовой. Затем ей пришлось распутывать и мыть волосы, что было нелегко. После ванны Ария высушила ее и начала расчесывать волосы.
В этот момент вошла мать, ее округлившийся живот выдавал ее положение.
– Оставь нас, Ария, – сказала она.
Когда служанка ушла, мать взяла щетку и продолжила расчесывать волосы дочери.
– Моя мама часто расчесывала мне волосы, когда я была маленькой. В тот день, когда я уехала из Утёса на коронацию короля Джейхейриса, она плакала. Я не понимала почему, но теперь знаю... – Голос матери дрогнул, и она остановилась, сжимая щетку в руке.
Гермиона бросилась к ней, обняла и прижалась к ее шее.
– Я никуда не уйду, мама! Я буду с тобой. Пожалуйста, не плачь. – Слезы навернулись и у нее на глазах.
Мать, несмотря на свою силу и решительность, была нежной и чуткой. Мысль о том, что она расстроена, разрывала Гермиону сердце.
– Твой отец бессердечен. Я умоляла его оставить тебя здесь. Я не хочу разлучаться с моим ребенком. Он настаивает, что в Королевской Гавани ты получишь лучшее образование. Пожалуйста, скажи ему, что хочешь остаться, моя маленькая Джейна.
Гермиона чувствовала вину за то, что косвенно причинила матери боль. Она хотела поехать в Королевскую Гавань, чтобы выполнить обещание Рейегара, но не могла видеть мать в таком состоянии.
– Мама, я вернусь через несколько месяцев. Я хочу увидеть моего младшего брата или сестру. Не плачь.
Мать вытерла ее слезы тыльной стороной ладони и продолжила расчесывать волосы.
– Если я не могу смириться с тем, что ты уезжаешь в Королевскую Гавань, как я переживу день, когда ты и Серсея выйдете замуж? Или когда Джейме уедет на войну с отцом? Моя мама была в Утёсе Кастерли, и я не расставалась с ней до самой ее смерти.
– Единственное, о чем я жалею, – с дрожью в голосе сказала мать, заплетая дочери волосы неуверенными пальцами, – это то, что она не дожила до того, чтобы увидеть моих малышей.
Гермиона старалась сдержать слезы. Через неделю ей предстояло покинуть Скалу, и мысль о расставании давила на сердце тяжелым камнем. Да, с ней будет Ария, но она все равно будет скучать по матери, братьям, сестрам, дядям, тете, мейстеру Крейлену и септе Саранелле. Ее отец, конечно, нанял бы новых учителей в Королевской Гавани, чтобы продолжить ее образование, но они никогда не смогли бы заменить тех, кого она оставляла здесь.
Матери удалось сдержать слезы, когда она достала мягкое желтое атласное платье. Оно было куда изысканнее всего, что Гермиона носила раньше, и так плотно облегало ее стройную фигуру, что она едва не задохнулась. Затем мать достала пару золотистых туфелек из голубиной кожи, которые сшила специально для нее. Надев их, Гермиона вздохнула с облегчением: туфли мягко обняли ее ноги, словно были созданы именно для нее.
Мать замерла на мгновение, окидывая дочь оценивающим взглядом, а затем потянулась за маленькими золотыми сережками.
– Ты выглядишь потрясающе, моя малышка, – тихо сказала она, наклоняясь, чтобы поцеловать Гермиону в щеку. – О, как бы я хотела, чтобы твой отец послушал меня и позволил тебе остаться здесь, со мной.
Ее нежность заставила сердце Гермионы болезненно сжаться.