Глава 13
Гермиона сидела, уставившись на свою работу. Игла лежала рядом с ней. Уже почти неделю она вышивала скачущего золотого льва на красном фоне. Ей пришлось переделать стежки для головы льва после того, как септа выразила недовольство. Она заметила, как Серсея хмурится, глядя на свою вышивку, и неуверенно держит иглу в руке.
Септу отозвала служанка из-за какого-то пустяка. Она попросила их продолжать шить в ее отсутствие. Как только септа вышла из комнаты, Серсея наклонилась вперед.
– Скорее, Джейна! Что такое атласный стежок? Как мне его сделать? – прошептала она.
Гермиона нахмурилась. У Серсеи не было проблем с этим стежком, ведь она только что закончила вышивать розу, используя тот же самый метод, почти две недели назад. Серсея освоила множество стежков, кроме «петли для пуговицы», который у нее всегда получался неаккуратно.
– Почему ты спрашиваешь? Ты же только что вышила розу тем же стежком. Теперь вдруг не знаешь, как это делается... Подожди! Ты не Серсея, ты Джейме! – воскликнула Гермиона, удивленно глядя на него.
Джейме поднес палец к губам, а его глаза устремились к закрытой двери. – Скажи это чуть громче, сестренка. В Эссосе тебя не услышат, – с усмешкой заметил он.
Гермиона пристально взглянула на него. Джейме выглядел как девочка в красивом красном платье Серсеи. Если присмотреться, можно было заметить, что его волосы были чуть короче. В остальном им не нужно было никакого зелья, чтобы обмануть кого-то. Она вспомнила, как Фред и Джордж часто дурачили Молли, притворяясь друг другом, и улыбнулась этому воспоминанию.
Джейме надулся, решив, что улыбка адресована ему. – Я знаю, что в платье выгляжу лучше тебя. Но мне нужна помощь. Серсея сказала, что шить легко, но она соврала.
Любопытство Гермионы разгорелось. – Подожди, если ты здесь, то где же Серсея?
Джейме равнодушно пожал плечами: – С сиром Бенедиктом. Она талантливая. Но отец хочет, чтобы она училась только шитью. Он говорит, что леди должна заниматься рукоделием, а не сражениями.
Гермиона нахмурилась. – И мальчики, и девочки должны учиться и шить, и сражаться. Это несправедливо, – возразила она.
Джейме сунул свою раму ей в руки и сказал: – Скажи это нашему отцу. А теперь научи меня делать атласный стежок.
Гермиона вздохнула и взяла его иглу. Джейме не преувеличивал свою неприязнь к шитью. На кончике иглы виднелась запекшаяся кровь, а на его пальцах – несколько красных царапин. Она сняла наперсток и протянула ему.
– Никогда не шей без этого. Я покажу тебе, как делать атласный стежок, – сказала она, демонстрируя технику.
Джейме уставился на раму, стараясь повторить за ней. Он слишком сильно натянул нить, и ткань чуть не порвалась. Гермиона поспешила исправить ошибку. Она распустила стежок и наблюдала, как он снова пытается справиться.
Мысли Гермионы вернулись к утреннему письму. Она была уверена в своем решении, но сомнения все еще терзали ее.
– Джейме, я кое-что сделала. Не знаю, правильно ли это, – нерешительно начала она.
Джейме поднял глаза от работы, задумавшись.
– Ты разбила старую вазу или испачкала новое платье мамы? Если нет, то это не важно.
– Нет, я отправила письмо отцу. О Кастамере, – призналась Гермиона.
Глаза Джейме расширились от удивления. – Что насчет Кастамере?.. О, нет! О, нет! – воскликнул он, когда понял, о чем речь.
Он отложил раму и схватил ее за плечи. – Отец не будет доволен. Ты не можешь говорить ему, что он был неправ!
Гермиона вырвалась из его хватки. – Ты считаешь справедливым, чтобы дети страдали за ошибки родителей? Почему убивали детей за то, что сделали их отцы?
Джейме покачал головой. – У отца не было выбора. Так сказала мать. Не отправляй это письмо! Пожалуйста, Джейна! Не зли его! – умолял он.
Гермиона нахмурилась, глядя на страх Джейме перед отцом. Она видела, как мистер Крауч плохо обращался с бедной Винкой, и это открыло ей глаза на жестокость мира. Даже Сириус говорил, что истинная натура человека проявляется в том, как он относится к тем, кто слабее.
Ее отец, Тайвин, был безжалостен к своим врагам. Но убивать всех, включая детей, было непростительно. Она не могла молчать, как не молчала, защищая эльфов.
Когда септа вернулась, Джейме поспешил рассказать все Серсее. Выйдя во двор, Гермиона увидела, как Серсея качает головой с явным неодобрением.
– Глупая девчонка! Отец не пощадит тебя, – сказала она, ее лицо было искажено тревогой.
– Он не сможет ничего сделать. Успокойтесь, оба! – воскликнула Гермиона. Близнецы слишком боялись отца. Он был не демоном, а человеком, совершившим ужасные ошибки. В письме она не оскорбляла его, а лишь просила о милосердии.
Она наблюдала, как Джейме играет роль сира Дункана, а Серсея – леди Роанны. Серсея даже изменила сюжет, пообещав любить сира Дункана всей душой.
Размышляя о драконах, Гермиона задумалась, смогла бы она высидеть драконье яйцо, как это сделал Хагрид. Но она знала, что в этом мире магия была редкой, и большинство людей не справились бы с такой задачей.
Чтобы подчинить дракона, требовалось несколько особых заклинаний – Остолбенеев. Но, судя по всему, только Таргариены обладали магией, способной на такое.
Когда мейстер рассказал ей, что Таргариены были наездниками на драконов, она сначала только рассмеялась. Ведь всем известно, что драконы – это не домашние животные. Однако она вспомнила, как однажды летала на украинском Железнобрюхом вместе с Гарри и Роном, когда они сбегали из Гринготтса. Правда, тот полуслепой дракон никогда не был под ее контролем. Вид разрушенных стен Харренхолла окончательно убедил ее в том, что в Вестеросе магия работает совсем иначе.
Она покачала головой и взглянула на стопку книг, которую они принесли с собой. Гермиона взяла в руки книгу о знатных домах Вестероса и начала листать ее. Она уже прекрасно запомнила ее содержание, но лишний раз перечитать не помешает. Она также помогла Джейме прочитать ее дважды. Они должны были запланировать еще одну проверку знаний, ведь через месяц им предстояло отправиться в Королевскую Гавань.
Она знала, что у нее могут возникнуть серьезные разногласия с отцом, но надеялась, что если она проявит себя умной и рассудительной, он сможет взглянуть на ее точку зрения без предрассудков.