Глава 102
На следующее утро она проснулась и увидела, что солнце уже высоко в небе. Видимо, она проспала больше половины суток. Артур сидел на подоконнике, читая книгу. Его усталые фиолетовые глаза медленно перелистывали страницы. Услышав её движение, он отложил книгу и помог ей переодеться в тёплую и сухую одежду. Она была приятно удивлена, увидев Эллу, которая ходила по комнате. Когда она попыталась сесть, Артур и Элла сразу заметили её усилия, и Элла поспешила поддержать её, чтобы она не перенапряглась.
– Как? – спросила она, глядя на Эллу. Артур понял её замешательство.
– Я отправил весть о случившемся в Эйри. Лорд Джон Аррен распорядился, чтобы леди Элла приехала сюда с твоими вещами. Рейегар присоединится к нам утром, и мы не продолжим путешествие, пока ты полностью не поправишься, – объяснил он. Она кивнула, показывая, что поняла, и с помощью Эллы поднялась с кровати.
Её ноги дрожали, как у новорожденного жеребёнка, но она всё же сделала шаг вперёд. Артур подхватил её на руки и помог сесть обратно на кровать. – Как бы я ни радовался твоим стараниям, Джейна, сейчас тебе нужно отдохнуть, – мягко сказал он.
– Я голодна, – прошептала она, и её желудок громко заурчал, заставив Артура улыбнуться. Элла вышла из комнаты, чтобы принести еду. Джейна заметила, что Джейме мирно спит на кровати, не отходя от неё ни на шаг.
– Артур, – прошептала она. Он посмотрел на неё, ожидая продолжения.
– Я должна тебе кое-что сказать, – прошептала она, стараясь не напрягать голос. Когда он наклонился, она обняла его за шею и прошептала ему на ухо: – Я использовала магию в воде, чтобы вернуться на поверхность. Я тоже могу управлять водой.
Он отстранился, чтобы посмотреть на неё. – Правда? – прошептал он в ответ. Она улыбнулась и кивнула.
Он нежно обнял её, стараясь не давить на рёбра. – Как бы я ни гордился твоими способностями, я научу тебя плавать, когда мы вернёмся в Королевскую Гавань. Рейегар был почти безутешен, когда узнал о случившемся. Если бы не настойчивая просьба лорда Джона остаться для завершения переговоров, он бы отправился в путь в кромешной тьме. Твой брат заснул только через час после рассвета. Я никогда не испытывал такого страха с тех пор, как Эллирия украла Дюну и попыталась отправиться в Солнечное Копьё без провизии. Ведьма ты или нет, но тебе нужно научиться плавать, чтобы это не повторилось, – прошептал он. Она что-то поняла.
– Артур, ты хоть немного поспал прошлой ночью? – спросила она.
– А кто бы тогда присматривал за тобой? – ответил он. Чувство вины сжало её сердце. Она потянула его за руку, пытаясь заставить лечь на кровать.
– Спи, Артур. Ты же видишь, что я в порядке, – прошептала она. Несмотря на её настойчивость, Артур отказался спать, пока Элла не вернулась с тёплой миской каши, которую он съел. Освежившись с помощью Эллы и переодевшись в удобную одежду, Джейна вернулась в постель и потянула Артура за руку, пока он не лёг рядом с ней и Джейме. Она прижалась к нему, когда он обнял её, и погрузилась в лёгкий сон.
Она проспала весь день, и только Элла дважды будила её на обед и ужин. Джейме и Артур, видимо, проснулись где-то после обеда, но Артур вышел из комнаты перед ужином, возможно, чтобы отправить в Эйри новости о её состоянии. Джейме проснулась, когда Элла помогла ей встать, чтобы дать миску с тёплой кашей на ужин. Жидкость и отдых вернули ей силы.
– Джейме, что случилось с Робертом? – спросила она между глотками каши. Лицо Джейме помрачнело при упоминании Повелителя Оленей.
– Не беспокойся о нём, Джейна. Нед говорит, что лорд Джон очень зол на Роберта. Он заслужил это за то, что столкнул тебя в воду, – сказал Джейме, и в его глазах читалась ненависть к Роберту.
– Он не толкал меня, Джейме. Он пытался напугать меня в отместку за инцидент с драконьим перцем. Я просто потеряла опору, – объяснила она.
– Неважно. Его нужно отправить обратно в Штормовой Конец. Я напишу об этом отцу, – твёрдо сказал Джейме.
Она пыталась его переубедить, но Джейме был непреклонен. Роберт был невыносим. Ей бы хотелось, чтобы он тоже уехал в Штормград, но она не могла забыть выражение его лица, когда он понял, что она зашла слишком далеко. И его взгляд, полный грусти и облегчения, когда он вытащил её на поверхность. Что-то подсказывало ей, что нужно вмешаться, сказать лорду Джону, что это был несчастный случай. Она вспомнила, что Ланнистеры всегда платят свои долги.
Рейегар и Артур были у её постели вечером следующего дня. Судя по тёмным кругам под глазами, никто из них не выспался. Когда она села, Рейегар подошёл к ней и нежно обнял. На его лице читались усталость и облегчение.
После почти двух дней отдыха у неё было достаточно сил, чтобы ходить без посторонней помощи, и голос вернулся к ней. Она последовала за ними в обеденный зал, где увидела, что лорд Джон Аррен тоже приехал к Вратам Луны, чтобы встретиться с ней.
Лорд Джон выглядел старше своих лет. Он извинился перед ней за случившееся, хотя это было не его дело извиняться. Джейме надулся, бросив взгляд на Роберта. Нед внимательно наблюдал за комнатой, его серые глаза были холодны как лёд. Роберт выглядел так, будто не спал со дня происшествия, с налитыми кровью глазами и глубокими тёмными кругами. Когда он смотрел на неё, в его голубых глазах читалось сожаление. Рейегар и Артур защитно стояли позади неё.
Она объяснила лорду Джону Аррену, что это было непреднамеренно, что она просто потеряла опору. Но это мало помогло развеять мрак, царивший в комнате. Тишина стала оглушительной, когда лорд Джон попросил Роберта извиниться перед ней. Роберт сжал её руку и умолял о прощении.
Всё это казалось ей неправильным. Возможно, впервые она поняла, что Роберт всё ещё незрелый тринадцатилетний мальчик, который пытается казаться старше своими плохими шутками и поддразниваниями. Если бы он проводил больше времени в Долине, лорд Джон мог бы сделать из него достойного лорда. Но она больше не могла выносить его мучительное выражение лица, даже после того как простила его.
Наконец, она решилась на поступок, о котором, возможно, пожалеет в будущем.
Он мог воспринять её жест как повод для новой шутки, но она была готова к этому. Однако больше не могла видеть его опустошённый вид. Она взяла со стола кубок с вином и подошла к Роберту. Когда он повернулся, глядя на неё печальным взглядом, она резким движением запястья выплеснула вино ему в лицо. Он удивлённо моргнул, капли вина стекали по его лицу, когда она, уже во второй раз, произнесла слова примирения:
– Я сказала, что ты прощён, Роберт. Я хочу, чтобы мы оставили вражду и стали друзьями.
На мгновение все замолчали, даже Роберт, который просто продолжал смотреть на неё, моргая. Тишину нарушил Джейме, резко вставая с места.
– Нет! Он не будет твоим другом! К черту всё, Джейне! Я шутил, когда говорил это в Риверране, но, пожалуйста, не говори, что ты его любишь! Я не могу придумать другой причины, почему ты так поступила! – крикнул он.
Артур подавился, услышав это. Рейегар и Нед смотрели на Джейне и Роберта, не понимая, к чему клонит Джейме. Лорд Джон наклонился вперёд, его взгляд стал задумчивым. Роберт, наконец, начал приходить в себя, и на его лице появились признаки привычного раздражения.
– Ты... ты любишь меня? – спросил он с ноткой недоверия. По мере осознания его лицо оживало.
– Джейме! – прошипела она на брата.
– Ни в коем случае! – ответила она Роберту. Но остановить уже происходящее было почти невозможно.
Роберту потребовалась всего одна ночь, чтобы вернуться к своему прежнему надоедливому поведению, теперь вооружённому новым способом досаждать ей, несмотря на её протесты. Как только мейстер разрешил ей отправиться в путь, Роберт последовал за ней в конюшню и нежно поцеловал её руку, когда они направлялись к Кровавым воротам. В его глазах блестела игривость, когда он называл её «моя любовь». Артур мрачно наблюдал за Робертом, пока тот помогал ей сесть на горную лошадь. Она решила, что лучше смириться с надоедливым Робертом, чем снова видеть его в образе скорбящего оленя.
Лорд Джон пожелал ей удачи с теплотой, которой ей так не хватало в отце. Джейме бросил на неё извиняющийся взгляд перед тем, как уйти. Нед улыбнулся ей и попросил передать письмо, которое он написал своим братьям и сёстрам в Винтерфелле. Она согласилась. Когда они покидали Врата Луны после бурной недели в Долине, она задумалась о том, что ждёт её в Винтерфелле.