Глава 101
Инстинктивно она сжала ноги и подняла руки над головой, когда ударилась о воду. Ноги будто горели, смягчая удар от падения. От боли она открыла рот и захлебнулась озерной водой. Шерстяное платье мгновенно намокло, потянув ее вниз. Она пыталась выплыть, но руки и ноги словно отказывались слушаться. Холодная, темная вода сжимала ее, а легкие горели от нехватки воздуха.
В голове оставалась лишь одна мысль: она умирает.
Она не успеет поехать в Винтерфелл, чтобы встретиться с сестрой Неда, которую он так любил. Не увидит Стену и не познакомится с сиром Бринденом. Она больше не увидит отца, дядей, тетей, братьев, сестер, друзей и даже Минни. Пузырек воздуха вырвался из ее рта, когда она смотрела на угасающий свет с поверхности. Может быть, она вернется в Британию, чтобы помочь друзьям победить Лорда Волан-де-Морта. Ведь именно его проклятие отправило ее сюда. Или, может быть, смерть приведет ее в загробный мир, если он существует.
Эти мысли исчезли, когда она больше не могла задерживать дыхание. Вода начала просачиваться в ноздри, вызывая жжение в пазухах. Она не могла сдаться. Она не будет трусливой. Она должна бороться. Она подняла голову и увидела, что поверхность озера становится ближе. Внезапно она почувствовала, как что-то мягкое толкает ее вверх. Она посмотрела вниз, и сила исчезла, снова погружая ее в воду.
Магия. Она была ведьмой, черт возьми.
Она сосредоточилась, направив свои мысли и эмоции. Она пожелала, чтобы вода помогла ей всплыть, и почувствовала, как мягкая сила снова поднимает ее. Легкие горели, а тело слабело. Времени оставалось мало.
Когда она приблизилась к поверхности, вода стала светлее. Она увидела, как в воду прыгнул темноволосый мальчик. Артур, подумала она. Он был как настоящий рыцарь, даже без доспехов. Он протянул руку, и она схватила ее. Мощным толчком они вынырнули на поверхность.
Они оказались на воздухе как раз перед тем, как ее легкие сдались. Он крепко держал ее, пока она откашливала воду. Ее легкие и ребра болели, как и ноги. Она повернула голову и увидела, что это был не Артур, а Роберт. Он снял плащ и тунику, но холодная вода, похоже, его не беспокоила. Его лицо выражало страх. Она вспомнила, как он выглядел потрясенным, когда она упала. Возможно, он хотел лишь напугать ее, а не толкнуть за край.
– С тобой все в порядке, Джейн? – мягко спросил он.
Она кивнула, не решаясь говорить. Он обнял ее так крепко, что ребра снова заныли.
– Не могу... дышать... – прохрипела она, шлепая его по груди.
Он тут же ослабил хватку, обхватив ее лицо рукой. В его голубых глазах читались сожаление и облегчение.
– Боги, Джейна! Я никогда не хотел, чтобы это произошло. Я сожалею. Я рад, что с тобой все в порядке, – сказал он, его голос звучал искренне.
Она уже собиралась ответить, когда увидела, что к ним плывет еще один человек. Это был Артур. Он подплыл и вырвал ее из рук Роберта.
– С тобой все в порядке? Тебе больно? – спросил он, его мокрые волосы прилипли к лицу.
Она кивнула.
– Ноги... болят... грудь... тоже, – сумела вымолвить она.
Он держал ее нежно, но крепко, пока вел к берегу. Когда они вышли на сушу, он поднял ее на руки и подошел к тому месту, где сидели Джейме и Нед. Джейме попытался обнять ее, но Артур мягко оттолкнул его, положив ее на землю. Нед передал два теплых плаща, которые Артур накинул на нее.
– Ей нужно переодеться во что-то теплое и сухое, пока она не простудилась, – сказал Нед.
Артур кивнул, повернувшись к Джейме.
– Скачи назад и сообщи лорду Нестору, что случилось. Нам нужен мейстер, чтобы вылечить синяки на ее ногах и боль в груди. Также нужна служанка, чтобы помочь ей переодеться. Я приведу ее обратно, – распорядился он.
Джейме кивнул и побежал к лошади. Артур поднял ее на руки и посадил в седло. Нед поддерживал ее, пока Артур натягивал тунику, а потом сам забрался в седло позади нее.
Она заметила, что ни Артур, ни Нед не надели плащи. Сзади раздался голос Роберта.
– С ней все в порядке? – спросил он, беспокойство в голосе.
– Нет, благодаря вам, лорд Роберт, – холодно ответил Артур, подталкивая лошадь вперед.
Обратный путь занял вдвое больше времени. Она пыталась заснуть, но Артур не давал ей, рассказывая истории из своего детства. Она не была уверена, но, возможно, он боялся, что если она закроет глаза, то больше никогда их не откроет.
Нед ехал рядом с ними, и ей показалось, что Роберт где-то позади.
– Мне жаль, что я не был рядом, чтобы защитить тебя, Джейн, – Артур наклонился и прошептал ей на ухо, в его голосе слышалась вина. Она схватила его за воротник.
– Это... моя вина, – выдохнула она. Она действительно винила себя. Это она сбежала, не сказав Артуру. Она не хотела быть беспомощной девочкой, за которой весь день ходит рыцарь в блестящих доспехах. Роберт был виноват в том, что пытался её напугать, но и она сама винила себя за то, что обманом заставила его съесть острый перец.
Лорд Нестор и Джейме ждали их у конюшни, когда они подъехали. Артур слез с лошади и бережно поднял её на руки, следуя за лордом Нестором и Джейме в комнату мейстера. Служанка помогла ей переодеться в старое, пахнущее сыростью платье, которое болталось на её стройной фигуре. Затем она помогла ей высушить волосы. Мейстер уже приготовил припарки для её ног и приступил к работе. Служанка принесла миску тёплой каши, которую Джейн ела маленькими глотками, стараясь не обращать внимания на боль в горле. Джейме вышел из комнаты, пока мейстер продолжал заниматься её ногами.
Когда мейстер закончил, он посоветовал ей оставаться в постели день или два, чтобы не простудиться. Артур согласился, и лорд Нестор повёл его в комнату, где Джейме подкладывал в камин новые дрова. Он поднял голову, когда Артур вошёл, и отказался уходить, пока они сидели у огня. Голова Джейн покоилась на плече Артура, а её рука крепко сжимала руку Джейме. Когда пришло время отдыхать, Джейме улёгся на кровать рядом с ней. Артур накрыл её одеялом, чтобы ей было максимально удобно. Она держала его за руку, пока он не отстранился.
– Позаботься... о... себе, – прошептала она. Он так и не переоделся из мокрой одежды, и она беспокоилась, что он может заболеть, если не позаботится о себе. Его губы дрогнули, когда он наклонился и поцеловал её в лоб.
– Спи, Джейн, – тихо сказал он.