Глава 75: Линия Маннергейма приветствует вас XVII
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Чжан Хэн пролежал на заснеженной земле полчаса. Он держал свою М28, приклад которой покоился у него на плече. Погода сегодня была такая холодная, что у него замерзли пальцы. Несмотря на то, что ему удавалось сохранять спокойствие на протяжении большей части плохих дней здесь, он начал сомневаться, сможет ли он завершить сегодняшнюю тренировку.
Это был 79-й день в этом мире. Линия времени миссии была пройдена, но дополнительные 24 часа, которые он каждый день милостиво продлевал свою миссию в общей сложности до 140 дней. Хорошей новостью было то, что война скоро закончится.
В сущности, Зимняя война между Советским Союзом и Финляндией проходила в два этапа. Первый этап начался 30 ноября 1939 года. Советы разделились на четыре группы и атаковали Финляндию со всех четырех направлений. Бесспорно, нападение закончилось плохо для Советского Союза, так как после долгой и тяжелой битвы им удалось завоевать только северную оконечность Финляндии. Что касается остальных трех направлений, то они понесли большие потери. В конце концов они были вынуждены отступить,вернувшись на родину, чтобы набрать новых солдат.
Именно в это время Финляндии удалось опустошить великий Советский Союз. Это особенно ярко проявилось в битве на Карельском перешейке, где советам не удалось прорвать линию Маннергейма, которую Финляндия поддерживала в течение двух десятилетий. Как ни старались советские войска, они так и не смогли разобраться в хитроумной обороне финнов. Заплатив страшную цену в тысячи жизней, они сумели пробиться в свою оборонительную линию только на 20 километров.
В январе все стало намного хуже. Красная Армия подошла к Северо-Западному фронту, Советскому военному соединению на Карельском перешейке, назначив командующим маршала Семена Тимошенко. В общей сложности полевые армии состояли из 21-й пехотной дивизии и шести танковых бригад. Всем войскам было приказано сосредоточить огонь на линии Маннергейма. В то время финская армия испытывала острую нехватку личного состава, тяжелого вооружения и боеприпасов. Вскоре эти проблемы были разоблачены.
В последнее время линия фронта направила большое количество экстренных сообщений в базовый лагерь партизан. Сейчас они не имели никакого отношения к Чжан Хэн. За все время пребывания здесь он пережил около 20 сражений. Каждый божий день ему приходилось рисковать своей жизнью.
Сражения постепенно становились все тяжелее по сравнению с его первой миссией. Несколько раз он чуть не погиб, хотя изо всех сил старался быть особенно осторожным в своем окружении. Ближе всего он успел крикнуть, когда прямо перед ним упала граната! Можно было не сомневаться в удаче кроличьей лапки, так как в конце концов граната не взорвалась, и Чжан Хэн дожил до следующего дня.
На поле боя произошло много неожиданностей и непредвиденных обстоятельств. Излишняя осторожность не гарантировала, что ты сохранишь свою жизнь. Огромный стресс, которому он подвергся в последнее время, заставил его улучшить свои навыки сноуборда и стрельбы быстрее, чем он мог бы сделать это раньше.
Особенно это касалось последних. В течение месяца мастерство Чжан Хэ в стрельбе возросло, и теперь он был на уровне LV 1. Если он будет продолжать в том же духе, то, возможно, в следующем месяце ему удастся наскрести 2 ЛВ. Прямо сейчас у него был 80% шанс нанести критический удар по мишени в 200 метрах от него. И дистанция стрельбы была не единственным его улучшением.
Все это время Симона пыталась помочь Чжан Хэ улучшить качество его снайперского мастерства в целом и повышенное осознание зоны боевых действий, которое он должен был иметь. И действительно, с каждым днем ему становилось все лучше, благодаря ее самоотверженности и настойчивости.
В данный момент Симона пыталась отточить наблюдательность Чжан Хэ. Ранее она расставила ловушки и сумела поймать пять ласк. После этого Симона сделала отметку на них, прежде чем выпустить их обратно в дикую природу. Чжан Хэн должен был захватить троих из пяти, чтобы выполнить задание.
Щеголяя белым мехом, их было чрезвычайно трудно заметить на заснеженной земле. Что еще хуже, грызуны обычно были осторожны в своем окружении. После непрерывных поисков в течение получаса Чжан Хэн наконец нашел один и всадил в него пулю! Оставалось еще четверо, и Чжан Хэн подозревал, что они, вероятно, уже сбежали.
Через десять минут он заметил еще одну ласку на гребне холма. Однако Чжан Хэн находился довольно далеко от своей цели, но он знал, что если будет ждать еще немного, то наверняка потеряет неуловимое животное. И тут же нажал на курок! К несчастью, ледяной холод уменьшил его точность. Вместо того чтобы ударить его, он просто отпугнул его.
Чжан Хэн покачал головой и в отчаянии убрал винтовку, чувствуя, что сдается. Затем он увидел Симону, сидящую у камина в глубокой задумчивости. Всю неделю партизаны находились в творческом отпуске, не ведя войны. Им пришлось ждать окончания войны на Карельском перешейке, прежде чем они возобновили то, что обычно делали. Точнее, Финляндии пришлось ждать, пока другие страны не придут им на помощь.
Англия и Франция обещали, что они пошлют свои войска, чтобы помочь Финляндии защититься от советов. Что касается Швейцарии и Норвегии, то они ясно дали понять, что не будут в этом участвовать. Германия тоже упомянула, что не намерена ввязываться в эту войну. Судя по текущим обстоятельствам, они не смогут продержаться до прибытия помощи.
В то же самое время Министерство иностранных дел США вело переговоры с советами. К сожалению, советские требования часто были необоснованными и возмутительными, часто требовали небольших выкупов за еще более низкие требования.
Скоро наступил февраль. Чем дольше тянулась война, тем хуже становилась погода. Поскольку Чжан Хэн не был вовлечен в войну, и как посторонний, он не беспокоился о ее исходе. Однако Симоне казалось, что ее страна вот-вот будет завоевана. Он чувствовал, как она, должно быть, расстроилась, зная, что чужая сила собирается колонизировать Родину, которую она знала всю свою жизнь. Все уже никогда не будет по-прежнему.
К сожалению, даже если он станет таким же хорошим снайпером, как Симона, Чжан Хэн не сможет изменить результаты войны.
Единственное, что он мог сейчас сделать, — это подбодрить ее, возможно, подставить плечо или два. Это было лучшее, что он мог предложить.
Шлепок!
Внезапно на спину Симоне упал снежок. Она тут же обернулась, чтобы посмотреть, что происходит. В то же время Второй снежок упал ей на руку! Она игриво скатала свой снежок в отместку!
Идеально круглый снежок приземлился прямо на грудь Чжан Хэн. Такова была убийственная точность опытного снайпера. Затем Чжан Хэн бросил два снежка в Симону, которая сумела увернуться от одного, а другой приземлился ей на шею. Она не могла сдержать дрожь, когда снег падал под ее одежду. Этот снежный бой пробудил в ней богов соперничества!
Снежки летели повсюду, с намеками на смех, принося Симоне столь необходимую передышку от горьких ужасов человеческой войны. Все, кто выигрывал или проигрывал, становились жертвами.
……
Только ночью они вернулись в базовый лагерь. Когда Чжан Хэн собирался вскипятить воду для душа, он увидел Маджи, когда тот шел к своему коттеджу.
“Вы двое сегодня вернулись довольно поздно, — поддразнила она.
“Я могу вам чем-нибудь помочь?”
“На Карельском перешейке дела идут совсем плохо. Советам удалось прорвать первую линию обороны. Ходят слухи, что высшие власти вот-вот выполнят требования Советского Союза! Война скоро закончится. А Джи хочет поговорить с тобой об этом. Вы сейчас свободны?”