Глава 74: Линия Маннергейма приветствует вас XVI
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Убив более 20 человек и одного командира, советы полностью утратили волю к борьбе. Некоторые из них сдавали оружие и просили пощады, а некоторые пытались бежать. Партизаны оставили пару бойцов приглядывать за дезертирами, а остальные отправились в лес на поиски беглецов.
Чжан Хэн не интересовался этими вещами, которые проливали кровь. Однако он знал, что его первый бой был единственным случаем доказать свою преданность партизанским силам. То, как он поступит с советами сегодня, определит, как финны будут обращаться с ним завтра. Поэтому Чжан Хэн последовал прямо за ними и застрелил тех, кто бежал. Это было похоже на хорошую тренировку по стрельбе, пытаясь поразить движущихся бегунов и все такое.
Полчаса спустя, после выстрела из пистолета, бой наконец закончился. В общей сложности семерым солдатам удалось спастись. Что же касается остальных, то они были либо схвачены, либо убиты. Это означало, что была ликвидирована целая Советская бригада. Что касается партизан, то их было всего двое убитых. Один был серьезно ранен, а четверо получили телесные повреждения, но ничего серьезного.
Что касается павших финнов, то один получил пулю прямо в голову во время первой волны атаки, а второй был убит во время преследования противника. Хотя партизаны в конце концов убили своих убийц в отместку, было невозможно вернуть их мертвых союзников к жизни.
После этого Веллер повел нескольких своих людей на разведку поля боя и составил опись трофеев, награбленных советскими войсками. Некоторые из партизан даже выглядели взволнованными, как будто дети на сумасшедшей охоте за сокровищами, всегда взволнованные своими новыми вещами. Для захваченных в плен советских солдат каждая прошедшая секунда была адом, все более тревожным и паническим. Они понятия не имели, что с ними будет.
Женевская конвенция видела способ обращаться с военнопленными гуманно. Неудивительно, что Советы не хотели участвовать во Второй Мировой Войне, и Чжан Хэн никогда не видел военнопленных в базовом лагере. Для партизан было просто экономически невыгодно оставлять их в живых, не говоря уже о том, что у них не было достаточного количества людей, чтобы контролировать беспорядки, если вспыхнет крупная драка.
На этот раз они захватили в общей сложности 40 пленных, и по меньшей мере четыре-пять партизан должны были сопровождать их обратно на базу. Учитывая, что они должны были иметь дело с теми, кто был ранен, возможность пересечения путей с другими советами и возможность побега заключенных, все еще казалось неразумным возвращать их домой.
Пытаясь добиться превосходства, некоторые из партизан принесли два тяжелых пулемета «Максим» и направили их на пленников, заставив их корчиться и дрожать. Некоторые даже намочили штаны и заплакали от страха. Все их оружие было конфисковано, и казалось, что для этих несчастных душ уже слишком поздно.
Чжан Хэн не собирался быть свидетелем всех убийств, не забыв оставить конфискованное оружие и ценные вещи. Все, что он делал, это подбирал боеприпасы. Наполнив рюкзак, он вышел вместе с Симоной.
Когда они уходили, воздух наполнился громким грохотом тяжелых пулеметов. Ужасные крики людей, обреченных на гибель, отдавались болезненным эхом, оставляя леса окутанными пеленой смерти и крови. Это длилось не слишком долго, хотя, как и прежде, тишина снова охватила темный лес.
……..
До встречи с Симоной Чжан Хэн пережил две схватки. Поэтому он уже не в первый раз видел тела и части тел, разбросанные по полу. Его спокойная реакция многих сбила с толку. На протяжении всего боя Чжан Хэн никого не тащил за собой и не допускал ошибок.
Это заставило многих партизан изменить свой взгляд на него, и их впечатления значительно улучшились. Они больше не обращались с ним, как с невидимкой. Многие из них помнили, что в первые дни сражений они тоже действовали плохо. За исключением Веллера и его лучших друзей, остальные партизаны постепенно приняли Чжан Хэ как одного из своих.
Потеряв всего двух человек, партизаны сумели уничтожить целую бригаду советских солдат. Это можно было считать ошеломляющей победой. В то же время боевые трофеи на этот раз были намного лучше, чем ожидалось. В общей сложности они захватили дюжину легких пулеметов, два тяжелых пулемета, значительное количество винтовок, а вместе с ними и слишком драгоценные патроны.
С появлением новых видов оружия проблема Охера была частично решена.
Боевой дух в базовом лагере был очень высок. Уэллер ввязался в шумный армрестлинг с несколькими молодыми людьми, что не было неожиданностью для грубого Финна. Здесь царила своего рода Карнавальная атмосфера, многие пили от души и одновременно делали ставки на карточные игры.
Когда Чжан Хэн вошел в кладовую, он увидел новую деревянную кровать, рядом с которой лежала красивая стопка ежедневных припасов.
“А ты не собираешься присоединиться к ним?”
Маджи внезапно материализовалась в дверях, словно призрак. Она прислонилась своими пышными бедрами к деревянной двери и закурила сигарету. Она только что зашила 5-дюймовую рану на ноге раненого партизана, оставив на воротнике клише с пятнами крови военного врача.
“Нет, — вежливо ответил Чжан Хэн.
“Ты думаешь, что они все скоро умрут на поле боя?- спросила она, глядя на него проникновенными, но бесстрастными глазами.
“…”
Чжан Хэн не знал, что ей ответить. Он знал, что должен быть осторожен, когда она разговаривает с хитрой Маджи. Она читала его, как открытую детскую книжку.
“Чего же ты боишься? Разве вся Европа не думает так же, черт возьми? Даже идиот будет знать, кто победит в этой войне. Но это все в будущем, так или иначе. Прямо сейчас, наслаждайтесь каждым днем, как будто это ваш последний!”
После этого Чжан Хэн больше ничего не сказал, Вероятно, потому, что он был единственным, кто знал, чем закончится эта война. Знание того, как заканчивается фильм, было похоже на спойлер, и у этого не было лучшего конца. Он знал, чем это кончится. В конце концов, такой человек вне времени, как он, не разделял тех глубоко укоренившихся го, которые определяли причину партизан. Он просто хотел выжить в этой жестокой среде.
— Как бы то ни было, а Джи хочет тебе кое-что сказать. Он сказал, что вы хорошо поработали. Мы хорошо относимся к своим, и поскольку ты теперь часть нас, мы не позволим тебе страдать. Сначала мы хотели поселить тебя вместе с остальными, но, похоже, ты предпочитаешь быть одна.”
— Это место достаточно хорошее. Нет необходимости в каких-либо изменениях.”
Для него было бессмысленно оставаться с остальными, так как он не мог говорить по-фински. Сейчас ему больше подошло бы молчание. Кроме того, будучи новичком, он должен был просыпаться рано, чтобы успевать за другими новинками. Стрелять рядом с Ордой спящих финнов-не самая блестящая идея.
Вздохнув, Маджи кивнула, подбодрила его и ушла.
Чжан Хэн поставил свой сноуборд на угол стены, Прежде чем открыть рюкзак. Пули упали на землю, когда он расстегнул молнию на сумке. В общей сложности он получил 513 патронов от боя, что было достаточно для многих тренировок по стрельбе. После того, как стал свидетелем невероятного прицеливания Симоны,
Чжан Хэн был полон сильного желания улучшить себя. Для снайпера расстояние означало безопасность.