Глава 734 - поиск книг
Глава 734: в поисках книг Чжан Хэн и Нанако Мукайдзи пожали друг другу руки. После этого Чэнь Хуадун объяснил причину обращения за помощью к Чжан Хэ.
Когда они вдвоем ходили по магазинам, Нанако Мукайдзи вдруг попросила остановиться у книжного магазина, сказав, что хочет найти несколько китайских книг, чтобы попрактиковаться в чтении. Однако она не могла вспомнить название книги. Она помнила только его содержимое. К сожалению, японский язык Чэнь Хуадуна был наполовину испечен, и он с трудом мог понять, какую книгу Нанако Мукайдзи хотела купить, даже после того, как она описала книгу явно жестами руки. Вот почему он обратился за помощью к Чжан Хэн, так как он хорошо понимал и говорил по-японски.
«Помоги брату. Я куплю тебе еду позже.”»
«А что мы едим?”»
«Как насчёт… вонтон?” Чэнь Хуадун посмотрел на выражение лица Чжан Хэ. Последний принял уклончивый вид. Поэтому Чэнь Хуадун передумал, стиснул зубы и сказал: «Я куплю вам самые знаменитые морепродукты на гриле!”»»
«Звучит неплохо”, — кивнул Чжан Хэн.»
«Мой бумажник кровоточит, — пожаловался Чэнь Хуадун. «Пожалуйста, убедитесь, что ваш сервис достаточно продуман. Ну, не будь слишком задумчивым. Я не хочу, чтобы ее влекло к тебе. Черт! Я начинаю чувствовать, что неразумно просить вас о помощи. У тебя уже есть Шэнь Сиси, Хаясе Аска и Хань Лу, грязная богатая женщина. Я верю, что ты не отнимешь у меня Нанако, верно?” — взмолился он, с подозрением глядя на Чжан Хэ.»»
«Помните, я хочу шесть устриц, — ответил Чжан Хэн.»
«Нет, — Чэнь Хуадун изменил выражение лица, услышав просьбу Чжан Хэ, «Одна устрица стоит восемнадцать юаней. Если вы закажете шесть штук, это обойдется мне больше чем в сто юаней! И я не думаю, что этого будет достаточно, чтобы наполнить тебя. После этого вы попросите жареную рыбу, жареных креветок и жареных осьминогов. Кстати, а ты не можешь просто съесть жареные булочки, жареные баклажаны или что-нибудь подешевле? Они экономичны и доступны по цене. Я бы предпочел, чтобы вы заказали шашлык или куриные крылышки.”»»
«Что я должен есть из ларька с морепродуктами барбекю, если я не ем морепродукты?” Чжан Хэн небрежно ответил на этот вопрос, не обращая внимания на потрясенного Чэнь Хуадуна.»
«…”»
«- О чем ты говоришь? Звучит восхитительно,” с любопытством вставила Нанако мукайдзи. Хотя она изучала китайский, ее словарный запас был все еще сильно ограничен. Единственными словами, которые она могла понять, были рыба, креветки и куриные крылышки. Она смотрела на Чжан Хэ и Чэнь Хуадуна, нервы которых были уже измотаны. С челкой, падающей на лоб, она выглядела еще симпатичнее, чем была.»
Когда Чэнь Хуадун увидел ее реакцию, он внезапно почувствовал удовлетворение.
Все эти сырые устрицы, жареные креветки или осьминоги больше не имели для него значения.… Затем он начал говорить на своем наполовину испеченном японском языке., «Нанако, ангел… Чжан Хэн, демон.”»
«А?” Нанако Мукайдзи мгновенно смутилась, когда Чэнь Хуадун вдруг похвалил ее.»
Чжан Хэн также высказался, «Опишите мне книгу, которую вы хотите купить.”»
«Действительно? Простите, что беспокою вас, сэмпай.”»
Они втроем вошли в книжный магазин, и Нанако Мукайдзи начала описывать содержимое книги Чжан Хэн. Проконсультировавшись с персоналом, Чжан Хэн обнаружил, что большинство сотрудников книжного магазина не читали его раньше. Следовательно, он мог только направиться в соответствующую область, чтобы найти книгу.
Чжан Хэн сначала смотрел на обложку и введение книг. Это был самый быстрый способ помочь Нанако. Иногда резюме книги не имело ничего общего с ее содержанием. На самом деле, подозревалось, что человек, который писал резюме, большую часть времени никогда не читал содержание. Или они будут писать резюме таким образом, чтобы привлечь потенциальных покупателей. После того, как читатели купили книгу, они позже обнаружат, что ее содержание не имело никакого отношения к резюме.
В наши дни это было довольно распространенной практикой.
Несмотря на то, что Чэнь Хуадун также помогал искать книгу, им троим потребовался почти час, чтобы найти точную копию, которую она хотела. Теперь осталась только одна книга, сборник стихов, и автор был испанец.
Мукайдзи Нанако была немного смущена, «Почему бы нам не забыть о последней книге? Мы потеряли здесь много времени.”»
«Это не имеет значения. Нам ведь все равно нечего делать, верно?” Чэнь Хуадун пристально посмотрел на Чжан Хэ.»
Ради жареных морепродуктов Чжан Хэн на этот раз должен был поддержать Чэнь Хуадуна. Услышав это, он сказал: «Ну, мне тоже нужно купить несколько книг. Я не против помочь тебе найти то, что ты хочешь.”»
«Чен-Сан, большое вам спасибо.” Нанако Мукайдзи улыбнулась Чэнь Хуадуну. Она была достаточно умна, чтобы понять, что Чжан Хэн был готов помочь только из-за Чэнь Хуадуна.»
«Ах, это пустяки. Не беспокойтесь об этом. В конце концов, я твой учитель китайского, — Чэнь Хуадун почесал в затылке. Он должен был признать, что Чжан Хэн тоже сделал все возможное в этот раз. Сначала он выслушал то, что сказала Нанако Мукайдзи, и перевел ее слова на китайский. Это был самый эффективный способ для них троих искать книги, которые она хотела купить.»
И Чжан Хэн прекрасно играл роль ведомого. Он не показал, что был лучше Чэнь Хуадуна. Любые книги, которые он находил, он отдавал Чэнь Хуадуну и просил передать их Нанако. Наконец Чэнь Хуадун ослабил бдительность и тайком показал Чжан Хэн большой палец, пока Нанако не обращала на него внимания.
Чжан Хэн ответил жестом шести пальцев.
Глаза Чэнь Хуадуна тут же наполнились слезами боли и счастья.
Что касается последней книги, Чжан Хэн указал на Книжную Полку, мимо которой он проходил ранее. Чэнь Хуадун немедленно побежал туда и сделал вид, что ищет книгу. После этого Чжан Хэн взял книгу стихов у Чэнь Хуадуна и перевел ее Нанако Мукайдзи для подтверждения.
Однако та отрицательно покачала головой. Поэтому Чжан Хэн положил книгу обратно на полку. Внезапно он остановился, потому что увидел на полке еще одну книгу.
Книга, которой здесь не место.
Это было нормально, что клиенты книжного магазина беспорядочно размещали книги, которые они пролистывали. Ранее Чжан Хэн грубо проверил книги на книжных полках и не заметил существования этой книги в то время. В этом не было ничего необычного для обычного человека, но с наблюдательными навыками Чжан Хэн знал, что вероятность этого не была высока.
Другими словами, кто-то не так давно поместил сюда книгу.
Как раз когда Чжан Хэн хотел схватить его, кто-то взял его первым.
«О, так книга оказывается здесь.”»
«Кажется, в последнее время вы были совершенно свободны.” Чжан Хэн понял, кто это был, когда услышал голос. Он повернул голову и увидел старика в костюме Тан.»
«Я думаю, что это привилегии быть своим собственным боссом. Хотя это и давит, по крайней мере, у вас больше свободы в управлении своим временем, и вы можете идти туда, куда хотите.” Тот пожал плечами и посмотрел на Нанако мукайдзи. «Вы встречаетесь? Вы меняли подружек?” он спросил.»»
«Нет. Я просто помогаю другу, — ответил Чжан Хэн.»
«Это хорошо. Старики всегда более ностальгичны. Я все еще предпочитаю маленькую девочку по имени Хаясе Аска. Фан Мейнан тоже не так уж плох. Что касается Шэнь Сиси… Ты знаешь, что мне не нравится женщина, стоящая за ней, но я должен признать, что ты довольно хорош в выборе подружек, — старик в костюме Тан спокойно положил книгу под мышку.»