Глава 59-Линия Маннергейма Приветствует Вас I
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Вступительные экзамены в колледж закончились, и Чжан Хэн получил неожиданное письмо.
Это было от игрового комитета, напоминающего игрокам, что ежегодный аукцион вот-вот начнется и что те, кто заинтересован в участии в мероприятии, могут зарегистрироваться на любом игровом контрольно-пропускном пункте до истечения крайнего срока 25-го числа.
Чжан Хэн не хотел ждать и был весьма заинтересован в аукционе-покупка и продажа игровых предметов были второстепенными. Главная привлекательность аукциона заключалась в том, что он играл в эту игру сам и имел лишь поверхностное представление о правилах. Так как он не знал, что старые игроки чувствуют к новичкам, Чжан Хэн не подходил к другим в зале до и после первых двух игр. Теперь, когда представилась редкая возможность, он не хотел ее упускать.
Итак, получив главную миссию, Чжан Хэн сразу же отправился регистрироваться к барменше. Подавая необходимые персональные данные, он должен был заплатить вступительный взнос в размере 1 игрового очка.
Хотя до конца месяца оставалось еще 2 недели, Чжан Хэн решил, что больше не хочет ходить в бар, и сразу же устроился в кабинке, как только закончил регистрацию. Он ловко установил будильник на 23.55 с намерением завершить третий раунд игры раньше времени.
Он постепенно привык к формату игры и переносил часы сна на следующий день. Кроме того, он обязательно согреется перед тем, как отправиться в бар, чтобы поддерживать свое тело и разум в отличном состоянии. Благодаря множеству навыков и игровых предметов, которые он накопил в последних двух раундах игр, Чжан Хэн был уверен в себе перед лицом предстоящих проблем.
Сказав это, он, похоже, в очередной раз недооценил трудности, с которыми ему предстояло столкнуться.
23:55.
И снова его охватило знакомое головокружение. Но поскольку на этот раз он был готов, все оказалось не так ужасно, как в первые два раза.
[Проверка личности игрока…]
[Личность подтверждена. Случайное извлечение третьего издания для игрока номер 07958…]
[Извлечение завершено-текущий квест называется «Линия Маннергейма приветствует Вас».]
«Пожалуйста, исследуйте фон игры самостоятельно.”
[Цель миссии: выжить на территории Финляндии в течение 20 дней]
[Режим: одиночный игрок]
[Скорость потока времени: 120] (один час в реальном мире эквивалентен 5 дням в этой игре. После
Через 20 дней игрок будет извлечен и возвращен в реальный мир)
Дружеское напоминание. Игра начнется через 5 секунд. Игроки, Пожалуйста, приготовьтесь!
…
В тот момент, когда отсчет времени закончился, Первое, что почувствовал Чжан Хэн, был ледяной холод! Он открыл глаза и увидел, что стоит в заснеженном лесу. При каждом выдохе его дыхание быстро конденсировалось в ледяные кристаллы! Это был первый раз, когда он столкнулся с подобной ситуацией—игра не давала никакой предыстории в начале игры, инструктируя его исследовать ее самостоятельно.
Исходя из цели миссии, он мог подтвердить, что находится в Финляндии. Нордические сосны вокруг него также подтверждали этот факт. Чжан Хэн знал о Финляндии то, что это была страна с небольшим человеческим вмешательством. Пышные зеленые леса занимали 75% площади суши, а треть ее территории находилась за Полярным кругом.
Но эта страна… Чжан Хэн никогда по-настоящему не слышал о каких-либо опасностях внутри нее. Почему цель этой миссии состояла в том, чтобы выжить, как и в первой игре?
Несмотря на то, что он снова столкнулся с проблемой общения (основные языки Финляндии-финский и шведский), которая сделала бы невозможным трудоустройство Чжан Хэ, он мог бы просто бродить по лесу и быстро пережить 20 дней с его навыками выживания в дикой природе 2-го уровня.
Но даже в этом случае Чжан Хэн не был беспечен. Время игры на этот раз было очень аномальным—соотношение обмена между реальным миром и игровым миром было очень низким, и общий игровой период также был самым коротким из трех до сих пор, что указывало на степень опасности в этой игре. Кроме того, название этого издания «Линия Маннергейма приветствует вас» звучало очень знакомо. Но он никак не мог вспомнить, где он это слышал.
Обычно Чжан Хэн проверял его текущее состояние.
Имя: Чжан Хэн
Пол: Мужской
Возраст: 19 лет
Идентификатор игрока: 07958
Сыгранные раунды игры: 2
Текущие игровые очки: 77
Предмет во владении: счастливая кроличья лапка (E), момент тени (D）
Навыки:
Фортепиано: Уровень 1
Владение языком: Уровень 1 (три языка на уровне общего общения)
Навыки тюнинга и ремонта автомобилей: Уровень 1
Навыки стрельбы из лука: Уровень 2
Навыки выживания в дикой природе: Уровень 2
навыки вождения: Уровень 2.
Оценка: игроку немного больше везет, чем среднему человеку. Защищенный тенью, он обладает некоторыми навыками выживания в дикой природе и навыками стрельбы из лука. Если повезет, он сможет пережить шесть раундов игры.
После двух туров Чжан Хэн сумел набрать 77 игровых очков. Однако, кроме идентификации игровых предметов, он понятия не имел, какое еще использование они имели—пока не получил подробное заявление об обслуживании, которое барменша обещала прислать. Однако это больше не имело значения, поскольку он мог просто спросить других игроков во время аукциона.
С точки зрения навыков доклад был не слишком далек от его прогнозов. Единственное, чего он не предвидел, так это того, что уровень его языковых навыков не повысился, хотя он и овладел японским языком. Но учитывая, что в мире насчитывалось более 5000 языков, это был вполне справедливый вердикт. Второй-добавление защиты от момента тени в раздел оценки, что увеличило его ожидаемую продолжительность жизни до шести раундов.
Изучив профиль своего персонажа, он проверил вещи, которые нес с собой. Возможно, из-за отсутствия предыстории, на этот раз он был одет в свою собственную одежду, которая состояла из его осенне-зимних бегунов Asics, черной пуховой куртки Lee и джинсов.
Несмотря на то, что он также носил комплект термобелья под ним, следует знать, что зимы в Финляндии могут достигать -20 градусов по Цельсию, что означало, что он все еще чувствовал себя очень, очень холодно.
Его первоочередной задачей будет найти магазин и раздобыть теплую одежду.
Чжан Хэн потер руки, чтобы они не замерзли. У него были с собой бумажник и телефон, но здесь не было никакого сигнала. Электронный компас еще можно было использовать, но без GPS он понятия не имел, где находится. Единственное, что он мог сделать, это довериться своим инстинктам и выбрать направление.
Пройдя около получаса, Чжан Хэн заметил что-то на заснеженном пастбище. Он поднял его и обнаружил, что это металлический шлем. Стиль был немного странным с большой шляпой и внешним защитным чехлом для ушей и приподнятым металлическим гребнем, сидящим на вершине. Судя по пулевому отверстию и пятнам крови внутри, этот предмет не смог защитить жизнь своего владельца.
Глядя вниз на предмет в своей руке, Чжан Хэн был полон беспокойства. Но прежде чем он успел разобраться в этом предчувствии, он услышал серию выстрелов!
Он инстинктивно пригнулся к Земле, но через некоторое время убедился, что стреляли не в его сторону. Они были на некотором расстоянии, вероятно, два человека стреляли друг в друга, где один преследовал другого.
Поскольку они не направлялись к его укрытию, Чжан Хэн терпеливо ждал, пока выстрелы отойдут подальше, прежде чем встать и выйти из-за дерева.
Хотя он все еще мог быть в опасности, Чжан Хэн решил исследовать место, где были произведены выстрелы, нуждаясь в проверке некоторых вещей, прежде чем принять решение о своем следующем шаге.