Она еще и моя квартирная хозяйка
Чжан Хэн заворачивал сломанное лезвие в холст, когда услышал приближающиеся шаги “ » мы выполнили план в соответствии с вашими инструкциями. Хотите взглянуть?- Спросил маленький мальчик.
“Хороший. Я буду через минуту” — ответил Чжан Хэн, но не сдвинулся с места. Он указал на ярко освещенный арочный мост впереди. “Это что, Пон-Неф*?”
— Да, его еще называют Пон-де-Пьер. Построенный в шестнадцатом веке и ремонтировавшийся почти сто лет, он используется и по сей день. Это считается одним из достопримечательностей Тулузы, — маленький мальчик подошел к Чжан Хэн.
В лунном свете отражение моста на реке на фоне моря горящих городских огней излучало красоту, которую можно описать несколькими словами. Это было просто великолепно.
Вдвоем они молча смотрели на захватывающий вид. Через мгновение малыш снова заговорил: “Если все пойдет по плану, то завтра мы встретимся с теми ребятами из газетного форума. Когда Эдвард закончит допрос, мы переведем его в безопасное место. А как насчет тебя? Какие-нибудь планы после этого?”
— Хм?”
— Ты вернешься в свою страну?”
“О, если все пойдет хорошо, скорее всего. Мой паспорт все равно скоро истечет, — сказал Чжан Хэн. Как только девяносто дней пройдут, все игроки будут отправлены обратно в реальный мир. Поскольку он не мог рассказать об этом партизанам 01, Чжан Хэн использовал свой паспорт в качестве предлога. Так совпало, что срок действия его паспорта также истекал через девяносто дней, что давало приемлемое объяснение. “Я все еще не понимаю, почему ты хочешь быть вовлеченным во все это. В отличие от нас, ты не здешний, и ты здесь не живешь… но эй, что бы это ни было, я все равно хочу поблагодарить тебя, — сказал Малыш.
“Не надо меня благодарить, — ответил Чжан Хэн. — за это время я многому у вас научился. Считайте, что вы помогаете друг другу.”
Малыш кивнул и уже собирался вернуться в хижину, когда Чжан Хэн вдруг сказал: “заведи больше друзей и живи счастливее.”
— Что?- Малыш подумал, что она, должно быть, ослышалась.
“Кроме этих людей из 01, У тебя, наверное, нет других друзей, верно?”
Маленький мальчик был ошеломлен. “Откуда ты это знаешь?- мы все выродки, — выдохнула она, — и нам совершенно все равно, что о нас подумает публика. Для меня достаточно 01.”
— …возможно, ты и прав. Беру свои слова обратно.”
— Мы еще встретимся в будущем?- Спросил маленький мальчик.
— Может быть, когда-нибудь я попробую печенье, которое ты испекла.”
Малыш нахмурился. “Штраф. Я научусь, когда освобожусь, но не могу гарантировать, что они будут вкусными.”
— Поверь мне, Может, ты и не гений на кухне, но когда дело доходит до выпечки, ты практически мишленовский шеф-повар.”
Затем Чжан Хэн вернул игровую приставку малышу.
Самым высоким рекордом на нем теперь были его 999999 баллов.
“Мне кажется, или мы действительно знаем друг друга?- Озадаченно спросил малыш. — Нет, просто я знаю кое-кого, кто почти в точности похож на тебя.”
“Она твоя подруга?”
“М-м-м, а еще она моя квартирная хозяйка, — ответил Чжан Хэн. — лучше бы ей пораньше отдохнуть. С завтрашнего дня мы снова будем заняты.”
В конференц-зале Винсент ясно чувствовал волнение Мистера кофе, а женщина, которая была назначена с ним, теперь ушла.
После взрыва на парковке она просто перевязала раны, вернулась домой, собрала вещи, заказала билет на самолет и взяла такси до аэропорта. Через три часа она уехала из Тулузы. Все в Черном гнезде были ошарашены. А после того, как Мистер кофе исправился, вся команда еще больше опечалилась. Многие жаловались на двух человек, присланных из штаба, и некоторые даже надеялись, что Винсент сделает шаг вперед и прекратит всю эту чушь.
Однако все они были отклонены Винсентом. С тех пор как он отказался от своего поста лидера, он делал все возможное, чтобы удовлетворить каждую просьбу Мистера кофе, как это сделал бы хороший помощник, и благодаря его почти вездесущему бесстрастному лицу, никто на самом деле не знал, о чем он думает
Техник вытер холодный пот со лба и закончил доклад. “Мы исправили недостатки в Зеро, чтобы враг больше не мог использовать его для сбора информации”, — сказал он.
“Так ты говоришь, что инцидент в бассейне произошел потому, что они использовали Зеро, чтобы найти Эдварда?- Мистер кофе положил обе ноги на стол, вертя в руках ложку.
— Да… похоже, что так, — нервно пробормотал техник, нервничая с каждой минутой все больше.
“Расслабиться. Я просто задаю вам несколько вопросов. Даже если твой ответ не удовлетворит меня, я не смогу использовать эту маленькую ложечку, чтобы убить тебя.”
Шутка была отнюдь не смешной, но техник заставил себя улыбнуться.
“Я просто не могу смириться с тем, что игрушка, которая стоит десятки миллиардов евро, имеет такие слабые защитные меры. Разве ты не говорил, что эта штука очень надежна, что даже если кто-то найдет лазейку, потребуется больше трех месяцев, чтобы ее взломать? Но … не прошло и четырех недель с тех пор, как эта штука вышла в сеть, — проворчал Мистер кофе, постукивая ложкой по столу в медленном, угрожающем ритме.
Техник был на грани слез. — Я… я тоже не знаю, — прохрипел он.
Только дав эту гарантию Винсенту и остальным, он не ожидал, что она вернется и укусит его, и так скоро. До сегодняшнего дня техническая команда все еще удивлялась способности своего противника вынюхивать и использовать уязвимости в системе. Трудно было представить, что кто-то вообще сможет осуществить это за такой короткий промежуток времени.
— Кто бы это мог быть? Эдвард? Он знал CTOS как свои пять пальцев, и к тому же очень опытный хакер, верно?”
— Нет, проведя некоторые исследования, мы пришли к выводу, что это не обычный метод нападения Эдварда.”
“Тогда кто же это?”
— Я… не знаю, — неловко ответил техник.
“Будут ли еще нападения на зеро?”
К этому моменту техник потерял всякую уверенность в себе. — Скорее всего, нет. Я … я тоже не знаю, — пробормотал он.
“Разве у тебя нет других реплик, кроме тех, что я не знаю?- Я мог бы нанять кого-нибудь с улицы за пару евро, чтобы он заменил тебя, чтобы он мог говорить мне «я-не-знаю» весь день.”
И тут заговорил Винсент. “Мы столкнулись с очень хорошей технической командой в Гренобле —возможно, они сделали это.”
“Ты видишь это? Вот это профессионально, — Мистер кофе хлопнул в ладоши, — с этого момента мы должны учитывать существование этой команды техников всякий раз, когда мы строим планы. Ладно, следующий вопрос … почему Эдвард решил спрятаться в Тулузе?”
“Мы уже все проверили. Это потому, что он знает человека по имени Джимми. Благодаря несчастному случаю, в результате которого погиб его сын, он ненавидит Черное гнездо, — быстро ответил техник.
— Нет, он кого-то ждал, — поправил его Винсент. — он хочет поделиться с общественностью всей имеющейся у него информацией, но поскольку он беспокоится о безопасности своей сестры, он ничего не сделал. Впрочем, ему больше не о чем беспокоиться.”
Мистер кофе заинтересовался. “И как он собирается это сделать?”
— Судя по его характеру, он не просто выберет один канал. Кроме того, он обязательно выберет самый смертоносный метод, зная, как он принял решение.
“Отлично. Следите за всеми аэропортами, вокзалами и автомагистралями—выясните, какие журналисты, общественные деятели или влиятельные лица приезжают в Тулузу. Кто бы они ни были, они обязательно встретятся с Эдвардом. А потом … — мистер кофе сделал паузу, — мы приходим и убиваем всех.”
Примечание переводчика:
Пон-Неф: новый мост, также известный как Пон-де-Пьер (Каменный мост), является самым старым стоячим мостом через реку Сену в Париже, Франция.