Глава 141: Новое Начало
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
— Что?! Этот … этот … корабль — твой?!- У Энн чуть челюсть не отвисла. “Только не говори мне, что ты действительно нашел сокровище Кидда. Но это не может быть правдой. Даже если бы у вас были деньги, вы все равно не смогли бы позволить себе целый фрегат, верно?”
“Это долгая история. Я объясню тебе в другой раз. А теперь скажи мне, как прошла вербовка канониров?”
…..
Хотя «Галка» была довольно просторным судном, Чжан Хэн не планировал набирать слишком много экипажа для своего первого рейса. Включая Энн, у него теперь была основная команда из восемнадцати человек. Он планировал набрать еще пятнадцать человек на берегу, включая опытных моряков, таких как повара и плотники. Затем он попросит Энн порекомендовать еще семь-восемь человек, в основном артиллеристов, так что организационная структура будет относительно стабильной.
После нескольких поездок, и только после того, как колеса были смазаны, они нанимали больше. Несмотря на то, что это означало, что потребуется больше времени, чтобы завершить полный комплект экипажа, это также означало, что он не беспокоился о других небольших группах, путающихся вместе. Кроме того, время не имело для Чжан Хэн никакого значения.
Что же касается назначения Энн их боцманом, то Чжан Хэн уже обращался к Билли и остальным по этому поводу. Считалось, что женщины приносят несчастье судну. Неудивительно, что женщины-пираты в XVIII веке все еще были чем-то вроде аномалии. Как правило, у всех были свои проблемы, но Чжан Хэн был решителен в этом вопросе.
Так как это был первый приказ капитана, никто не отказался, и они не просили голосовать.
В конце концов, после долгого обсуждения, Билли и остальные решили согласиться на это назначение, но только при одном условии–сначала нужно было проверить боевые навыки Энн.
Причина этой просьбы была вполне обоснованной. Ведь помимо управления и назначения задач экипажу, боцман должен еще и подавать пример во время боя. Если боцман был убит врагом в бою, забудьте о том, что у команды был боевой дух, чтобы сражаться после этого.
Чжан Хэн не возражал против этого требования. Он мог бы немедленно назначить Энн боцманом «Галки», но убедить всех на корабле пришлось бы ей самой. К счастью для нее, хотя Чжан Хэн мог быть обеспокоен многими вещами, он не беспокоился о ее боевых способностях.
Глядя на двух противников, которые были на голову выше ее, рыжеволосая даже не вздрогнула и не выказала никаких признаков страха. Напротив, она казалась взволнованной.
Остальные пираты начали инстинктивно собираться, чтобы посмотреть на разворачивающуюся битву. Исполняющий обязанности судьи Билли сказал Энн: «это всего лишь проверка. Тебе нельзя быть жестоким. Вам также позволено сдаться в любой момент. Так что беспокоиться не о чем. Далее, вы можете выбрать одного противника из этих двух. До тех пор, пока вы можете победить любого из них, мы примем вас как нашего товарища…”
Прежде чем он успел закончить фразу, девушка прервала его, подняв саблю с песка. Она повертела его в руках, чтобы почувствовать, и одарила Билли улыбкой. — Давай не будем все усложнять. Вы оба можете сражаться со мной вместе. Иначе было бы бессмысленно, если бы бой закончился слишком рано.”
Когда другие пираты услышали это высокомерное заявление, среди них поднялся сильный шум.
Чжан Хэн не должен был видеть драку, уже зная, чем она закончится. Кроме того, были и более важные дела, которые требовали его внимания.
С тех пор как он стал капитаном, в глубине души он постоянно чувствовал, что у него всегда есть чем заняться. Вернувшись на «морского льва», он сосредоточился на том, чтобы больше учиться, больше наблюдать и меньше говорить. Чтобы не тревожить Орфа, он редко вмешивался в дела на борту. Вместо этого, все, что он должен был делать, это управлять своим собственным временем каждый день. Однако теперь он был ответственен за целый корабль, и его мысли были заняты миллионом вещей.
Первым делом он велел Дюфрену купить партию зеленых лимонов перед выходом в море.
В эпоху великих парусников опасность подстерегала на каждом углу. Среди них цинга была одной из многих вещей, которые нельзя было не заметить.
Из-за технических ограничений большая часть свежих продуктов не могла храниться на судне в течение длительного времени. Будь то флот или пираты, их основной продукт состоял в основном из печенья и сушеного мяса, дополненного небольшой порцией морепродуктов. В краткосрочной перспективе это не было проблемой. Но в конечном счете, если бы они не смогли попасть на сушу, недостаток необходимых витаминов привел бы к ряду проблем со здоровьем.
Наименее тяжелыми последствиями были бы усталость, агомпиаз, боль в костях. В более тяжелых случаях, однако, это часто приводит к смерти. Когда Колумб исследовал Новый Свет, большая часть его экипажа умерла от цинги, а во время кругосветного плавания Магеллана две трети экипажа также умерли от того же состояния.
Более поздние поколения узнают, что это было вызвано дефицитом витаминов, в частности отсутствием витамина С. Тем не менее, в эпоху, в которую Чжан Хэн был прямо сейчас, эффективные лекарства еще не были открыты. Кроме молитвы, конечно.
Когда Чжан Хэн был на «морском Льве», он видел людей, страдающих цингой. Они были слабы и истощены, и могли использовать только половину своих сил во время сражений. Это было сильным напоминанием ему, что когда настанет его очередь возглавить команду, первое, что он должен сделать, это приготовить лимоны.
Поскольку фрукты было легко хранить–все еще хорошо для потребления даже после месяца при нормальной температуре, это был один из лучших источников витамина С. Кроме того, Чжан Хэн также поручил новому повару приготовить партию сушеных овощей и фруктов, чтобы удвоить усилия по предотвращению цинги.
Единственной жалобой было то, что соевые бобы из Китая попали в европейские воды лишь несколько десятилетий спустя. Это стало бы самым легким источником свежих овощей, которые они могли бы найти на корабле. Ростки бобов не нуждались в почве, чтобы расти. Все, что ему нужно, — это немного свежей воды, и маленькое растение прорастет как сумасшедшее. Кроме того, ростки сои были богаты белком и витаминами. Имея это в виду, Чжан Хэн поручил нескольким бизнесменам на острове иметь связи с Ост-Индской компанией, чтобы помочь ему приобрести его, но это займет, по крайней мере, год.
Покончив с проблемой продовольствия, Чжан Хэн отправился к торговцам черного рынка на острове, чтобы обсудить вопросы, касающиеся разделения продаж добычи. Обычно. Более крупные пиратские банды на острове будут иметь эксклюзивные партнерские отношения с некоторыми торговцами черного рынка в качестве партнеров, установив взаимовыгодные, беспроигрышные отношения.
Когда пираты возвращались с добычей, они передавали ее своим партнерам по черному рынку, и те предлагали им цену выше рыночной. Чжан Хэн думал, что, как только он получит галку, он заслужит благосклонность многих торговцев на черном рынке. К сожалению, реальная ситуация была далека от того, что он себе представлял.
Он посетил несколько крупных торговцев на острове, и хотя внешне они не казались слишком вежливыми, на самом деле это был скорее акт вежливости. На самом деле цены, которые они указывали, были менее чем благоприятными. По словам Дюфресна, предложения были лишь немногим лучше, чем у среднего новичка, который только что отважился выйти в море и побледнел по сравнению с первоначальным морским львом.
Ответы торговцев были в основном одинаковыми, все они разделяли одно и то же мнение о прекрасном состоянии самой Галки, но выражали беспокойство по поводу юного возраста капитана Чжан Хэ. Некоторые из них слышали об инциденте на пляже и считали, что нанимать женщину в качестве боцмана было одновременно незрелым и кощунственным с его стороны, что только подтверждало их прежнюю озабоченность.
Таким образом, по общему мнению, они хотели сначала увидеть Чжан Хэ и его галку, доказывающими свои способности в море, надеясь, что он сможет вернуться для повторного обсуждения только после нескольких успешных грабежей.
Как только они вышли за дверь, Дюфресн нахмурился. — Что-то здесь не так. В прошлом эти ребята проявляли большой энтузиазм всякий раз, когда потенциальные пиратские банды появлялись на острове. Похоже, слухи могут оказаться правдой.”
— Какие слухи?”
— Поскольку продажа краденого-очень прибыльный бизнес, на острове много торговцев с черного рынка. Это означает, что между ними будет жестокая конкуренция. Иногда у них случались злонамеренные осадки. Чтобы завоевать пиратские корабли конкурентов, некоторые из них заходили так далеко, что тайно вносили средства на поддержку кораблей с подстановочными знаками со скрытыми целями, подстрекая их к мятежу. Если они добьются успеха, то взамен выберут себе спонсоров в качестве новых партнеров. Но недавно я услышал, что торговцы черного рынка острова ведут переговоры, чтобы положить конец этой хаотичной ситуации, и они намерены сформировать союз.”