Глава 1069 - Становится Поздно
Глава 1069: Становится поздно Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: Перевод EndlessFantasy
Можно сказать, что предложение г-на Г. о сотрудничестве звучало очень искренне. Даже Блэк не мог не быть тронут его жестом.
Поначалу ему было трудно поверить в обман мистера Джи. Тем не менее, выслушав более широкую картину будущего последнего и оглянувшись назад на то, что произошло в Новом Шанхае 0297, его первоначальные чувства больше не имели большого значения.
Новый Шанхай 0297 был городом, построенным на лжи, и мистер Джи добавил только еще один. Если бы то, что он увидел на экране, было правдой, то даже если бы они следовали первоначальному плану, они все равно жили бы во лжи.
Однако теперь мистер Джи нашел реальный выход из этого города лжи. Затем, после ухода, вместо того, чтобы жить, как большинство обычных людей на экране, он мог контролировать свою собственную судьбу и даже судьбу тысяч людей. Сама мысль о такой власти уже была захватывающей перспективой.
Возможно, именно поэтому мистер Джи не беспокоился о Чжан Хенге от начала до конца. Он был просто достаточно уверен в себе, чтобы убедить последнего присоединиться к его делу.
К удивлению Блэка, Чжан Хэн покачал головой.
«Извините. Не интересуюсь.”»
«Почему?” мистер Джи тоже был ошеломлен. «Вы сами были на секретной базе Шентанга Моргана, так что вам следует знать ситуацию. Ты готова жить во лжи всю оставшуюся жизнь?”»»
«Это не имеет значения. Я все равно не останусь здесь надолго», — пожал плечами Чжан Хэн. «Кстати говоря, я должен поблагодарить вас. После ваших неустанных усилий вы предоставили мне 50 записей шеллака в кратчайшие сроки. Моя цель здесь достигнута… так что, что бы ни случилось дальше, это исключительно мое личное предпочтение”.»»
«…”»
Самой большой ошибкой мистера Джи было с самого начала относиться к Чжан Хенгу как к обычному человеку. Поначалу он относился к Чжан Хенгу как к одному из тысяч жителей, которые старательно играли свою роль в городе. После этого он поставил Чжан Хэ в такое же положение, как и он сам; следовательно, он действительно не мог придумать никакой причины, по которой Чжан Хэн отверг бы его.
Однако Чжан Хэн отличался от всех, кого он когда-либо встречал. Если Новый Шанхай 0297 был просто сфабрикованной ложью в глазах мистера Джи и Шэнтана Моргана, то в глазах Чжан Хенга… все, начиная с Шенгтан Моргана и заканчивая так называемым внешним миром, было просто подземельем. Поэтому для него не существовало существенной разницы между здешним миром и внешним.
Он получил 50 пластинок шеллака от мистера Джи и 16 от старика Генга. Он уже набрал 660 очков в этом подземелье, достаточно, чтобы перейти в следующий раунд игры. Более того, если бы не случилось ничего неожиданного, он мог бы плавно войти в топ-50 и получить небольшой подарок, о котором упоминал бармен.
Естественно, Чжан Хену не было нужды рисковать и открывать новую карту. Более того, хотя мистер Джи и сказал, что это легко, на самом деле это было совсем не так. В эпоху кодирования памяти совет директоров не был бы беспомощен перед таким кризисом. Шаг Мистера Джи мог бы сработать в новом Шанхае 0297, но не перед лицом более высокого существования.
Даже если бы он преуспел, Чжан Хену было бы бесполезно назначаться в восемь новых городов. В конце концов, он все равно уйдет, когда закончится игровое время.
Г-н Джи, очевидно, не мог понять одержимость Чжан Хена записями шеллака, так же как он не мог понять, как человеку вообще не хватает мыслей о власти. Тем не менее, он все еще не оставлял попыток убедить Чжан Хэ. Однако прежде чем он смог снова открыть рот, Чжан Хэн уже махнул рукой, чтобы остановить его от продолжения.
«Уже поздно. После того, как этот вопрос будет улажен, я все еще планирую хорошенько осмотреть город”.»
Чжан Хэн держал Спрятанные ножны в руке и улыбнулся мистеру Джи. «Далее, пожалуйста, постарайся не попасть под мой удар.”»
…..
Мисс Ф. не знала, как долго она была без сознания. Когда она снова открыла глаза, то обнаружила, что сигнальная вышка неподалеку превратилась в море огня. Люди внизу были заняты тушением пожара, но так как лифт сгорел дотла, они не смогли найти другого способа подняться, оставив большинство из них в тревоге.
«Ты не спишь?”Блэк увидел, как мисс Ф. открыла глаза, и радостно воскликнул.»
Первое, что сказала мисс Ф. после того, как проснулась, было, «Где он?”»
«Мистер Джи все еще там, наверху. Он не сбежал». Блэк подумал, что мисс Ф. спрашивает о своем женихе, и его глаза потускнели.»
«Я говорю не о нем. — мисс Ф. сделала паузу. «Подождите, вы сказали, что мистер Джи все еще там. Он мертв?”»»
«Хотя я тоже надеюсь на чудо, вероятность того, что он выживет в огне, действительно близка к нулю”. Чтобы избежать чрезмерного горя мисс Ф., Блэк попытался выразить это более тактично.»
«Вы тоже там были? Что именно там произошло?” — спросила мисс Ф.»
«Все шло по плану. Г-н Г. почти закончил кодирование памяти руководства, но в этот момент ворвался Чжан Хэн. Между ними произошла большая ссора. Мистер Джи сказал мне взять руководство на себя и уйти первым. Он заблокировал Чжан Хенга, но когда я отправил его в безопасное место, это место… это место превратилось бы в море огня.”»
Несмотря на то, что слова Блэка были разумными, мисс Ф. все еще чувствовала, что что-то не так. Однако, когда она посмотрела в глаза Блэка, когда он заговорил, она не смогла найти никаких признаков того, что он лжет. Другими словами, все, что он сказал, было правдой. По крайней мере, он верил, что все, что он говорил, было правдой.
«Где Сейчас Чжан Хэн?” — снова спросила мисс Ф.»
«Я не знаю. Я не видел его с тех пор, как вернулся. Он уже должен был уйти, верно?” Блэк выглядел немного растерянным. «Ты наконец-то проснулся. Что нам теперь делать?”»»
Он не знал, удалось ли восстание или нет. Они похитили команду менеджеров в соответствии с первоначальным планом и закодировали память последнего. Несмотря на успех, их лидер, мистер Г., к сожалению, погиб в огне. Они понятия не имели, что произошло после этого.
Блэк сказал мисс Ф., «Все ждут, когда ты примешь решение”.»
«Ждать, пока я приму решение?” Мисс Ф. нахмурилась. «Почему? где шеф Чжэн?”»»
«Тело шефа Чжэна только что нашли в канализации через дорогу. На этот раз мы понесли тяжелые потери. Остальные люди уже обсудили это и надеются, что вы сможете возглавить нас. Не только ваш престиж сейчас на самом высоком уровне, но вы также невеста мистера Г. Он руководил нами все это время и, наконец, отдал свою жизнь за наше дело. Никто не может заменить его место в наших сердцах. Поэтому никто, кроме тебя, не может унаследовать наследие, которое он оставил”.»
Блэк на мгновение замолчал, вероятно, обеспокоенный тем, что мисс Ф. только что вышла из комы и все еще была в оцепенении, поэтому он снова напомнил ей. «Самое важное сейчас-как заставить полицию спасти команду управления разумным способом. Кроме того, нам нужно отомстить за мистера Г. Пожалуйста, выдайте бессрочный смертный приговор Чжан Хену. Начальная награда будет установлена в размере пяти миллионов, и она будет увеличиваться на один миллион кредитов каждый месяц. Хотя мы ему не ровня, Новый Шанхай 0297 так огромен, в нем притаились тигры и затаились драконы. Пока награда достаточно высока, естественно, найдутся люди, которые смогут иметь с ним дело”.»
Мисс Ф. замолчала. Она всегда чувствовала, что с ним что-то не так, но просто не могла понять, что именно. Наконец, после долгого молчания, она кивнула.
«Давай сделаем это”.»